2 00:00:54,673 --> 00:00:56,884 Denne filmen er en dramatisering av virkelige hendelser 3 00:00:57,050 --> 00:00:59,136 som skjedde mellom 2004 og 2013. 4 00:01:25,245 --> 00:01:28,498 Og nå? - Det er den eneste alligatoren her. 5 00:01:31,585 --> 00:01:35,756 Han er fire minutter forsinket. Vi drar om et minutt. Det var tydelig sagt. 6 00:01:35,923 --> 00:01:38,926 De kommer. 7 00:01:44,556 --> 00:01:48,852 Han er for ung til å komme til slike materialer. 8 00:02:03,575 --> 00:02:06,912 Når åpner restauranten? - Ved middagstid. 9 00:02:07,079 --> 00:02:11,792 Men maten er litt for krydret. Bli med meg. 10 00:02:31,687 --> 00:02:33,897 Beklager. 11 00:02:48,370 --> 00:02:50,455 Vi er her. 12 00:03:01,508 --> 00:03:03,343 "VENNLIGST IKKE FORSTYR" 13 00:03:08,348 --> 00:03:11,935 Det er bra at vi endelig møttes. 14 00:03:12,102 --> 00:03:16,440 For det første, gi meg din telefoner, vær så snill? 15 00:03:17,691 --> 00:03:21,737 Takk. Bare Laura kan spille inn. 16 00:03:21,904 --> 00:03:24,823 Det var slik vi ble enige. Takk. 17 00:03:24,990 --> 00:03:29,036 Jeg kjøpte den her. Blokkerer UHF-frekvenser. 18 00:03:34,833 --> 00:03:37,252 Du har blitt fotografert før, ikke sant? 19 00:03:37,419 --> 00:03:41,131 Ja, men det er lenge siden fra det siste bildet. 20 00:03:41,256 --> 00:03:44,301 Prøv å se på kameraet som en venn. 21 00:03:44,510 --> 00:03:47,346 Ta deg god tid. 22 00:03:50,766 --> 00:03:54,269 Fortell oss hvorfor du gjorde det hva du gjorde 23 00:03:54,436 --> 00:03:59,399 og hvordan du fikk tilgang til det store mengder informasjon. Og... 24 00:03:59,566 --> 00:04:04,696 Glenn vent... Hvorfor begynner vi ikke med navnet ditt? 25 00:04:09,493 --> 00:04:13,455 Mitt navn er Edward Joseph Snowden. 26 00:04:14,873 --> 00:04:20,587 Jeg er 29 år gammel. Jeg jobber som konsulent for NSA. 27 00:04:20,754 --> 00:04:26,301 Jeg jobbet direkte som rådgiver for CIA. 28 00:04:28,011 --> 00:04:32,099 Jeg jobbet med etterretning aktivitet i ni år. 29 00:04:32,266 --> 00:04:35,310 Jeg var systemingeniør. 30 00:04:35,477 --> 00:04:39,148 Jeg var senior søknadsrådgiver... 31 00:04:39,314 --> 00:04:43,527 og seniorrådgiver i CIA. 32 00:04:47,281 --> 00:04:50,117 Så du vil være i spesialstyrker? - Det er bra! 33 00:04:50,284 --> 00:04:54,246 Spesialstyrker ville skamme seg kall dere soldater! 34 00:04:54,413 --> 00:04:57,541 Har jeg rett? – Nei, nei, nei! 35 00:04:57,708 --> 00:05:01,462 Venstre, høyre. Igjen. 36 00:05:01,628 --> 00:05:08,469 Vi fikk vår første Cadillac! – Vi fikk den første Cadillacen! 37 00:05:08,635 --> 00:05:15,309 Vi dro på et oppdrag til Irak! – Vi dro på oppdrag til Irak! 38 00:05:15,476 --> 00:05:17,770 Kom igjen, soldat! 39 00:05:20,481 --> 00:05:23,525 La oss gå! La oss gå! 40 00:05:25,527 --> 00:05:29,156 Kom igjen, inkompetente! La oss gå! 41 00:05:31,617 --> 00:05:34,369 Kom igjen, soldat! 42 00:05:34,536 --> 00:05:36,413 Kom igjen, gjennom bassenget! 43 00:05:36,580 --> 00:05:41,460 Hva gjør du, Snowden? - Ingenting, sir! Hvor er hjertet til mannen din? - Her, sir! 44 00:05:41,627 --> 00:05:45,547 Nå må du få ham ut av din patetisk kyllingbryst! 45 00:05:45,714 --> 00:05:49,385 Finn ditt hjerte og klatre ditt eget rumpa til toppen! Forstår du? 46 00:05:49,551 --> 00:05:52,429 Ja, sir! - Og gå ut av synet mitt! 47 00:05:53,389 --> 00:05:56,433 Dere må erobre tårnet mitt, mine herrer! Kom igjen! 48 00:05:59,686 --> 00:06:01,688 La oss gå! Kom igjen! 49 00:06:02,940 --> 00:06:08,195 Stå opp, griser! Tøm pikken din og ut av soverommet! 50 00:06:08,362 --> 00:06:12,658 Du har ett minutt! La oss gå! La oss gå! La oss gå! 51 00:06:24,670 --> 00:06:26,839 Faen! 52 00:06:28,048 --> 00:06:30,676 Hjelp! 53 00:06:32,803 --> 00:06:35,097 Hvor i helvete er Snowden? -Hjelp! 54 00:06:36,640 --> 00:06:41,687 Du gikk rundt med et brukket ben, så vidt jeg kan se, i flere uker 55 00:06:43,439 --> 00:06:48,777 Dette er hva som skjer når de ryggsekker på 35 kg bærer en kropp på 65 kg. 56 00:06:48,944 --> 00:06:52,489 Bruddet var forårsaket av stress. Ro deg ned. Beklager. 57 00:06:52,698 --> 00:06:57,077 Stress akkumuleres og akkumuleres, plutselig sprekker beinene. 58 00:06:57,202 --> 00:07:03,876 Du vil være på sykehuset i noen uker, og deretter åtte uker på krykker. 59 00:07:04,001 --> 00:07:06,211 Når kommer jeg tilbake? 60 00:07:06,378 --> 00:07:11,759 Hvis du faller på det beinet igjen, dine bein vil bli til støv. 61 00:07:12,968 --> 00:07:16,764 Jeg vil anbefale deg for statlig kompensasjon. 62 00:07:17,264 --> 00:07:19,933 Du kan tjene landet ditt på mange andre måter. 63 00:07:28,484 --> 00:07:29,860 "Ny melding" 64 00:07:34,281 --> 00:07:37,076 «Ghost in the Shell» er også min favoritt. 65 00:07:37,242 --> 00:07:40,120 "Er du så blek i det virkelige liv?" 66 00:07:42,206 --> 00:07:46,418 Har du tilstått forbrytelsen, som du ikke har begått? 67 00:07:46,585 --> 00:07:48,420 Ikke. 68 00:07:50,673 --> 00:07:53,759 Har du jukset på eksamen? 69 00:07:53,926 --> 00:07:55,761 Ikke. 70 00:07:57,346 --> 00:08:01,266 Synes du Amerika er det beste landet? -At. 71 00:08:01,433 --> 00:08:04,937 Hvorfor vil du bli med i CIA? 72 00:08:05,104 --> 00:08:08,732 Hvordan vil du forklare Internett til et barn? 73 00:08:08,899 --> 00:08:13,028 Din bestefar trakk seg som admiral, da han begynte i FBI. 74 00:08:13,195 --> 00:08:15,656 Faren din er i kystvakten. 75 00:08:15,823 --> 00:08:18,742 Hva er den viktigste dagen i livet ditt? 76 00:08:18,909 --> 00:08:22,955 11. september. Vi trodde det var meg bestefar i Pentagon. 77 00:08:23,122 --> 00:08:25,958 Han var på andreplass denne dagen. 78 00:08:26,125 --> 00:08:31,588 Har du meldt deg inn i spesialstyrkene? -At. Jeg elsker mottoet deres. 79 00:08:31,755 --> 00:08:35,384 "Oppresso liber". – Er det det du vil gjøre med oss? 80 00:08:35,551 --> 00:08:37,845 Frigjøre folk fra undertrykkelse? 81 00:08:38,012 --> 00:08:41,307 Jeg vil hjelpe landet mitt lage en annen verden. 82 00:08:41,473 --> 00:08:45,060 Internett er teknologi, 83 00:08:45,227 --> 00:08:49,898 som har makt til å hjelpe alle i verden for å forstå hverandre. 84 00:08:50,065 --> 00:08:55,154 Du manglet bare ett poeng et perfekt resultat når du går inn i hæren. 85 00:08:55,321 --> 00:08:58,574 Beste resultater på fremmedspråk. 86 00:08:58,741 --> 00:09:02,119 Litt mandarin, litt japansk. 87 00:09:03,996 --> 00:09:08,000 Alt dette uten modenhetsprøve. Hvorfor droppet du ut av videregående? 88 00:09:08,167 --> 00:09:13,297 Jeg måtte begynne å tjene. Foreldrene mine var i ferd med å skilles. 89 00:09:13,464 --> 00:09:17,301 Andre inspirasjonskilder? -Joseph Campbell. 90 00:09:19,762 --> 00:09:22,640 "Star Wars". Thoreau. 91 00:09:22,806 --> 00:09:27,686 Ayn Rand. "En mann kan stoppe verden". 92 00:09:27,853 --> 00:09:31,065 "Og verden skalv." -At. Jeg tror på det. 93 00:09:31,231 --> 00:09:36,195 La oss prøve igjen. Hvorfor vil du være i CIA? 94 00:09:39,865 --> 00:09:42,451 For å være ærlig, 95 00:09:44,453 --> 00:09:49,166 det høres veldig tiltalende ut å ha den høyeste grad av tilgang til informasjon. 96 00:09:56,924 --> 00:09:58,509 Det er ikke nok. 97 00:10:05,516 --> 00:10:09,812 Under normale forhold. Men vi lever ikke i normale tider. 98 00:10:11,522 --> 00:10:16,819 Bomber vil ikke stoppe terrorisme, det kan de bare intelligens, og vi har ikke nok av det. 99 00:10:16,944 --> 00:10:22,616 Jeg skal gi deg en sjanse, Snowden. -Takk. Du vil ikke angre. 100 00:10:22,783 --> 00:10:27,997 Mitt navn er Corbin O'Brian. Jeg er en av seniorinstruktørene. 101 00:10:28,163 --> 00:10:31,417 Du vil bli min elev ved The Hill School. 102 00:10:31,584 --> 00:10:35,004 Stopp kjøretøyet og slå av motoren. 103 00:10:36,839 --> 00:10:38,799 Kan jeg se ID-kortet mitt? 104 00:10:41,510 --> 00:10:45,055 Greit. Åpne panseret, men bare med venstre hånd. 105 00:10:47,725 --> 00:10:52,521 Legg hendene på brettet gjennom rattet. Gjennom rattet. 106 00:10:52,688 --> 00:10:56,609 Til dashbordet. Ikke forlat kjøretøyet. 107 00:11:13,417 --> 00:11:19,298 Beklager? -Hvis du leter etter Corbins klasse til enden av korridoren, så en annen dør. 108 00:11:19,465 --> 00:11:25,763 Takk. Er det Enigma? - Nei, Enigma brøt sammen. 109 00:11:25,930 --> 00:11:29,558 Det er hennes etterfølger, SIGABA, den brøt aldri sammen. 110 00:11:29,725 --> 00:11:32,228 Den beste krypteringsmotoren i den kalde krigen. 111 00:11:32,394 --> 00:11:36,440 En del av historien var avhengig av dette motor og denne jobben. 112 00:11:36,607 --> 00:11:39,735 En dag vil alle ønske seg en maskin som denne. 113 00:11:39,902 --> 00:11:43,322 Jeg har alltid ønsket å lære kryptografi. Hva er dette? 114 00:11:43,489 --> 00:11:48,619 Hot line. Den første direkte koblingen mellom Washington og Moskva. 115 00:11:48,786 --> 00:11:52,456 Hun har sannsynligvis forhindret det Den tredje verdenskrig. 116 00:11:52,623 --> 00:11:55,960 Har du et navn? Hvordan skal jeg vite det at du ikke er en fiende? 117 00:11:56,126 --> 00:11:59,380 Beklager. Snowden, Ed Snowden. -Hank Forrester. 118 00:11:59,547 --> 00:12:02,758 Hvor studerte du sønn? – Jeg er stort sett selvlært. 119 00:12:02,925 --> 00:12:06,846 Jeg vet du er opptatt, men... er det en Cray 1? 120 00:12:07,012 --> 00:12:13,769 Ja, verdens første superdatamaskin. 121 00:12:13,936 --> 00:12:17,940 Nå er det slik kraft i hver mobiltelefon telefon. -At. Er du ingeniør? 122 00:12:18,107 --> 00:12:21,819 Er jeg ingeniør? Både byggherre og rådgiver. 123 00:12:21,986 --> 00:12:24,113 Jeg er bekymret for dere datateknikere. 124 00:12:24,280 --> 00:12:28,200 Vær forsiktig så du ikke gir etter for press. Det ender med narkotika og alkohol. 125 00:12:28,367 --> 00:12:31,704 Jeg drikker ikke eller doper meg. 126 00:12:31,871 --> 00:12:36,709 Hva er favorittfaget ditt? - En datamaskin. 127 00:12:36,876 --> 00:12:41,714 Så Snowden, velkommen til helvete. 128 00:12:43,716 --> 00:12:49,680 Fronten til den globale krigen mot terrorisme det er ikke Irak eller Afghanistan. 129 00:12:49,847 --> 00:12:52,016 Hun er her. 130 00:12:52,183 --> 00:12:55,436 Og i London. Berlin. 131 00:12:56,937 --> 00:12:58,856 Istanbul. 132 00:12:59,023 --> 00:13:01,901 Enhver server- eller datamaskintilkobling. 133 00:13:02,067 --> 00:13:06,155 Denne gangen er slagmarken overalt. 134 00:13:08,616 --> 00:13:14,705 Dette betyr at du ikke trenger å huke i en grøft og vent på mørtelbrann. 135 00:13:14,872 --> 00:13:18,751 Det betyr at hvis 9/11 skjer igjen, 136 00:13:18,918 --> 00:13:22,713 da er det din feil. 137 00:13:22,880 --> 00:13:27,301 Akkurat som den forrige var min generasjons feil. 138 00:13:27,468 --> 00:13:31,222 Stol på meg, du vil ikke ha den byrden på skuldrene dine. 139 00:13:35,768 --> 00:13:39,730 Vi starter med testen. 140 00:13:39,897 --> 00:13:43,818 Du må bygge en safe, skjulte nettverk i byen din. 141 00:13:46,612 --> 00:13:52,535 Du må starte den, lage en sikkerhetskopi, ødelegge den og sette den sammen igjen. 142 00:13:52,701 --> 00:13:57,456 Poenget er å opprettholde din infrastruktur sikker. 143 00:13:57,623 --> 00:14:04,421 I gjennomsnitt tar det 5 timer. Du mislyktes hvis du trenger mer enn åtte. 144 00:14:29,697 --> 00:14:31,949 Mr. O'Brian? 145 00:14:32,116 --> 00:14:33,951 Jeg er ferdig. 146 00:14:34,118 --> 00:14:36,746 Du trenger ikke ringe når du er ferdig med det enkelte trinn. 147 00:14:36,912 --> 00:14:41,125 Nei, jeg er helt ferdig. - Om 40 minutter. 148 00:14:41,292 --> 00:14:44,044 38. - Hva? 149 00:14:44,211 --> 00:14:46,922 38 minutter. 150 00:14:48,507 --> 00:14:51,719 God. La meg se hvordan du har ødelagt det. 151 00:15:11,655 --> 00:15:15,659 Du sa ikke at vi måtte gå i rekkefølge, så jeg... 152 00:15:15,826 --> 00:15:22,124 Jeg brøt sekvensen for å forkorte tiden, så jeg automatiserte sikkerhetskopieringen og startet... 153 00:15:23,542 --> 00:15:26,212 Se på skjermene dine. 154 00:15:31,801 --> 00:15:34,678 Mr. O'Brian? 155 00:15:35,805 --> 00:15:39,809 Hva bør jeg gjøre nå? - Uansett hva du vil. 156 00:15:53,239 --> 00:15:55,157 "Er du så blek i virkeligheten?" 157 00:16:16,554 --> 00:16:18,806 Hilsen. -Hallo. 158 00:16:20,307 --> 00:16:23,060 Endelig. -At. 159 00:16:26,564 --> 00:16:28,899 Beklager. 160 00:16:32,236 --> 00:16:37,199 Vil du... noe? – Nei, vi går en tur. 161 00:16:38,451 --> 00:16:43,914 Du kan få litt sol. -At. Det var det du skrev til meg. 162 00:16:45,124 --> 00:16:50,129 Beklager at det tok så lang tid. Hun ville ikke se meg på krykker. 163 00:16:50,296 --> 00:16:53,883 Jeg var ikke spesielt mobil. Og så Jeg fikk denne nye jobben. 164 00:16:54,050 --> 00:16:58,512 Hva gjør du egentlig? - Analyser for Utenriksdepartementet. 165 00:16:58,679 --> 00:17:01,349 Gratulerer. -Takk. 166 00:17:01,515 --> 00:17:06,687 Hvor er Utenriksdepartementet? 167 00:17:10,816 --> 00:17:15,905 Det er der. -Der? Er du sikker? 168 00:17:16,072 --> 00:17:21,619 Jeg har ikke så god retningssans. – Du har ingen grunn til å lyve. 169 00:17:21,786 --> 00:17:25,956 Det er bedre å være spion. 170 00:17:26,123 --> 00:17:29,543 I min hjemby er alle jobbet for "utenrikssaker". 171 00:17:29,710 --> 00:17:33,172 Og hver gang du er denne uken kom til nettstedet mitt, 172 00:17:33,339 --> 00:17:36,759 som var ganske ofte, så jeg at datamaskinen din er i Virginia. 173 00:17:36,926 --> 00:17:39,512 Har du IP-adressen min? -At. 174 00:17:39,679 --> 00:17:44,100 Utenriksdepartementet ikke noe kontor i Virginia. 175 00:17:52,692 --> 00:17:55,361 Vis meg hvordan du går. -Hva? 176 00:17:55,528 --> 00:17:58,572 Hvordan går du? Gå som en modell. 177 00:18:00,157 --> 00:18:03,828 Ikke skamm deg. Du kan gjøre det. 178 00:18:08,499 --> 00:18:10,668 jeg vet ikke... 179 00:18:15,715 --> 00:18:21,095 «Nei til Bush, nei til bomber. Nei til Bush, nei til bombene." 180 00:18:21,262 --> 00:18:24,849 Vil du signere? -Definitivt. 181 00:18:27,018 --> 00:18:29,270 Takk. - Takk. Og du? 182 00:18:29,437 --> 00:18:31,355 Nei takk. 183 00:18:33,024 --> 00:18:36,861 Vil du signere? - Jeg gjorde akkurat det. 184 00:18:38,529 --> 00:18:41,157 Er det for mye fri tenkning? 185 00:18:41,324 --> 00:18:45,036 Nei, men jeg liker det bare ikke kritiser landet ditt. 186 00:18:45,202 --> 00:18:49,540 Det er også mitt land, men nå han har blodige hender. 187 00:18:51,334 --> 00:18:54,128 Beklager, jeg har venner som er der nå. 188 00:18:54,295 --> 00:18:58,966 Jeg snakker ikke om soldater, men Fr til idiotene som sendte dem i krig. 189 00:18:59,133 --> 00:19:02,845 Du mener presidenten vår? -At. Han tar feil. 190 00:19:03,012 --> 00:19:05,681 Hvordan vet du at det er feil? Du er bare sint. 191 00:19:05,848 --> 00:19:08,517 Nei, det gjorde jeg ikke, men jeg stoler ikke på regjeringen vår. 192 00:19:08,684 --> 00:19:11,938 Det er prinsippet det er på vårt land grunnlagt. 193 00:19:12,104 --> 00:19:16,734 Men hvorfor tvile på den liberale pressen? 194 00:19:16,901 --> 00:19:21,072 Du aksepterer ukritisk hva den ene siden sier. 195 00:19:21,238 --> 00:19:24,659 Kanskje... fordi min side har rett. 196 00:19:24,825 --> 00:19:28,037 Det er morsomt, for min side har rett. -Virkelig? 197 00:19:29,705 --> 00:19:33,376 Hvorfor er jeg intelligent høyre alltid så sint? 198 00:19:33,542 --> 00:19:36,212 Sannsynligvis fordi du ikke liker å høre sannheten. 199 00:19:36,379 --> 00:19:40,216 Du er en veldig frustrerende person. Vet du det? 200 00:19:41,634 --> 00:19:47,390 Hva kan jeg gjøre for å få deg til å se? – Jeg ser veldig godt, takk for spørsmålet. 201 00:19:53,938 --> 00:19:56,315 Hjelper det? 202 00:19:56,482 --> 00:20:01,445 Nei, det er ikke for meg. Den har for venstresmak. 203 00:20:01,612 --> 00:20:03,489 Det er ikke min smak. 204 00:20:05,992 --> 00:20:10,371 "Bush tillater avlytting uten rettskjennelse". 205 00:20:10,538 --> 00:20:14,166 Er den konstitusjonelle omgåelsen rettssystemet? 206 00:20:14,333 --> 00:20:18,629 Nei. Det fjerde tillegget forbyr garantifri avlytting. 207 00:20:18,796 --> 00:20:21,841 Helt riktig Rio. Og det betyr, 208 00:20:22,008 --> 00:20:27,138 at din leder, den amerikanske presidenten, bryter loven. 209 00:20:28,764 --> 00:20:31,309 Det var det du mente, ikke sant Rio? 210 00:20:31,475 --> 00:20:35,521 Det kommer an på... hvem du snakker med. 211 00:20:35,688 --> 00:20:38,399 La oss si at du snakker med pressen? 212 00:20:38,566 --> 00:20:43,571 Svært ofte ser de ikke helheten bilde eller ikke vil skrive om det. 213 00:20:43,738 --> 00:20:46,490 Det er bare en del av sannheten. 214 00:20:49,285 --> 00:20:53,539 FISA, loven om overvåking av utenlandsk etterretning forsker. 215 00:20:53,706 --> 00:20:57,335 Vi respekterer det fjerde endringsforslaget, 216 00:20:57,501 --> 00:21:00,296 vi utsteder warrants basert på mistanke. Men. 217 00:21:00,463 --> 00:21:04,300 noen ganger blir det utstedt warrants av en hemmelig domstol, 218 00:21:04,467 --> 00:21:07,303 ikke å varsle mistenkte som vi spionerer på. 219 00:21:07,470 --> 00:21:12,141 Disse prosedyrene er hemmelige, så... overraskelse... 220 00:21:12,308 --> 00:21:16,771 du kan ikke lese om dem i New York Times. 221 00:21:16,938 --> 00:21:22,193 Har du sett testresultatene mine? - Ja. Og jeg var best i klassen. Som deg. 222 00:21:22,360 --> 00:21:24,278 Er det deg? – Ja, NSA. 223 00:21:24,445 --> 00:21:27,698 De elsket meg. De satte meg inn de beste lagene. 224 00:21:27,865 --> 00:21:32,578 sovjetisk front. Gulfkrigen. Og andre nye, store utfordringer. 225 00:21:32,745 --> 00:21:37,208 Finn terrorister på Internett Plast høy. Det er et stort lag. 226 00:21:37,375 --> 00:21:41,837 Hundrevis av terabyte per minutt. Det skal være 400 år for kun å lese e-post. 227 00:21:42,004 --> 00:21:46,801 Og så er det analysene. Jo mer vi ser, jo mindre ser vi. 228 00:21:48,177 --> 00:21:50,930 Hva fant du... - ...noe fint. Her i huset. 229 00:21:51,097 --> 00:21:56,727 Tre millioner dollar. Et program som kan skille utenlandsk fra amerikansk. 230 00:21:56,894 --> 00:22:00,356 Og krypter alt vi ikke undersøker, så det forblir privat. 231 00:22:00,523 --> 00:22:05,528 Et elegant og balansert program. Det beste jeg noen gang har laget. 232 00:22:05,695 --> 00:22:08,823 Sett deg ned. 233 00:22:08,990 --> 00:22:11,159 Hva heter han? 234 00:22:17,707 --> 00:22:23,045 Ed, klatrer til toppen, i vår verden, 235 00:22:23,212 --> 00:22:26,674 det kan noen ganger ødelegge en person. 236 00:22:26,841 --> 00:22:31,053 Du tror du gjør fremskritt, 237 00:22:31,220 --> 00:22:34,599 du tror du tar initiativet, 238 00:22:34,765 --> 00:22:37,518 og så en sånn person han sier det ikke er bra. 239 00:22:37,685 --> 00:22:42,648 De brukte den ikke? Hvorfor? – De sier aldri hvorfor. 240 00:22:44,317 --> 00:22:46,777 To år senere, etter 11. september, 241 00:22:46,944 --> 00:22:50,990 en gammel venn fortalte meg at de er det kjøpt et nytt program utenfra. 242 00:22:51,157 --> 00:22:55,828 Det koster fire milliarder dollar, mye mer enn programmet mitt, 243 00:22:55,995 --> 00:22:59,499 men det er ikke noe filter, ingen automatisering. 244 00:22:59,665 --> 00:23:04,796 Han svelget alt. Han druknet i data. Det var en katastrofe. 245 00:23:04,962 --> 00:23:11,302 Men det var nok et større bilde bak det, Jeg mener, så mye penger... de er ikke dumme. 246 00:23:11,469 --> 00:23:16,265 Du tror intelligens spiller en rolle i etterretningsverdenen. 247 00:23:16,432 --> 00:23:21,103 Vil du vite hva som spiller en rolle? 248 00:23:22,438 --> 00:23:27,819 Hæren, industriell tilfredshet, ledelse. 249 00:23:27,985 --> 00:23:33,366 Hvis du åpner et kasseapparat i kongressen, penger strømmer til gründere, 250 00:23:33,533 --> 00:23:37,286 og effektivitet og resultater går opp i røyk. 251 00:23:37,453 --> 00:23:41,165 For ikke å snakke om... 252 00:23:42,333 --> 00:23:46,587 Du kommer for sent til timen. -Ok, takk. 253 00:23:48,714 --> 00:23:51,509 Kan jeg få en til? -Selvfølgelig. 254 00:23:57,682 --> 00:24:00,435 Har du noen gang fortalt noen om dette? 255 00:24:00,601 --> 00:24:04,772 Ja, jeg gikk til juridisk avdeling. Jeg sendte inn en klage. 256 00:24:04,939 --> 00:24:09,402 Nå sitter jeg her, trukket tilbake fra banen og jeg lærer deg. 257 00:24:11,529 --> 00:24:15,658 Kanskje det er bedre i det lange løp... Du gjør fremskritt 258 00:24:31,632 --> 00:24:35,803 Dette er favorittstedet mitt i leiren. 259 00:24:35,970 --> 00:24:38,431 Har du vært på jakt, Ed? 260 00:24:41,267 --> 00:24:45,438 Jeg skjøt leirduer med min far, men nei, jeg har aldri vært på jakt. 261 00:24:45,605 --> 00:24:49,150 Vi kan gå en dag. – Jeg vil gjerne. 262 00:24:49,317 --> 00:24:52,820 Mr. O'Brian, kan jeg spørre...? - Du kan kalle meg Corbin. 263 00:24:52,987 --> 00:24:57,200 Greit. Takk, sir. Corbin. 264 00:24:57,366 --> 00:25:01,829 Jeg snakket med Hank Forrester og jeg vil gjerne vite det 265 00:25:01,996 --> 00:25:07,043 er alle våre sporingsprogrammer rettet mot spesifikke mål? 266 00:25:07,210 --> 00:25:11,005 Selvfølgelig. Hva annet skal de brukes til? 267 00:25:12,423 --> 00:25:14,717 Jeg vet ikke. 268 00:25:16,094 --> 00:25:21,557 Har du en kjæreste, Ed? - Ikke noe alvorlig. 269 00:25:21,724 --> 00:25:24,685 Hva heter han? - Lindsay. 270 00:25:24,852 --> 00:25:27,438 Linsdey... Vet hun hva du gjør? 271 00:25:27,605 --> 00:25:30,817 Nei, jeg vil ikke sette henne i fare. 272 00:25:30,983 --> 00:25:34,695 Du trenger ikke. Vi sender deg ikke til Midtøsten. 273 00:25:38,908 --> 00:25:44,163 Sir, jeg er best i klassen min. Betyr det noe? 274 00:25:44,330 --> 00:25:49,377 Om 20 år vil Irak være et helvete, fordi ingen bryr seg om det. 275 00:25:49,544 --> 00:25:51,671 Terrorisme er en kortsiktig trussel, 276 00:25:51,838 --> 00:25:55,967 den virkelige faren kommer fra Kina, Russland, Iran. 277 00:25:56,134 --> 00:25:59,053 Og det gjennom internett og skadelige programmer. 278 00:25:59,220 --> 00:26:03,683 Uten folk som deg vil dette landet være ødelagt i datamaskinens plass. 279 00:26:03,850 --> 00:26:08,771 Jeg vil ikke risikere å sende deg inn i en dum krig om sand og olje. 280 00:26:10,857 --> 00:26:16,237 Den prisen må betales. - Det trenger du ikke å være enig med politikere om å være patriot. 281 00:26:20,658 --> 00:26:25,079 Hvor sender du meg da? - Hvil deg litt. Nyt utsikten. 282 00:26:46,267 --> 00:26:48,519 Det er Laura. 283 00:26:48,686 --> 00:26:50,772 Hilsen. – Hilsen, jeg er glad. 284 00:26:52,607 --> 00:26:55,443 Ewen Macaskill fra Guardian. Jeg er glad vi møttes. 285 00:26:55,478 --> 00:26:56,909 Jeg er også glad. 286 00:26:56,944 --> 00:26:58,946 Hvis du tillater meg, vil jeg ta opp... 287 00:27:01,282 --> 00:27:03,785 Telefoner må være i mikrobølgeovnen. – Kan jeg spørre hvorfor? 288 00:27:03,951 --> 00:27:07,413 Vi kommer til det etterpå stille spørsmål. 289 00:27:07,580 --> 00:27:10,667 Før... før vi starter historien, Jeg trenger å vite noe mer om deg. 290 00:27:10,833 --> 00:27:16,923 Du har hatt en interessant karriere, men The Guardian trenger bevis på... 291 00:27:17,090 --> 00:27:20,343 Dette er mitt diplomatiske pass for vennlige land... 292 00:27:20,510 --> 00:27:23,888 turistpasset mitt, du kan sjekke visum. 293 00:27:24,055 --> 00:27:30,311 NSA, Booz Allen, CIA-legitimasjon for DELL, instruktør ved DEA... 294 00:27:31,312 --> 00:27:34,315 Jeg er avbildet her med Michael Hayden, 295 00:27:34,482 --> 00:27:37,735 tidligere sjef for NSA og CIA. 296 00:27:37,902 --> 00:27:40,446 Når kan du legge det ut? 297 00:27:40,613 --> 00:27:43,408 kan jeg sette meg ned - Sånn. 298 00:27:45,743 --> 00:27:51,874 Glenn sier du må finne din identitet. Hvordan vil USA reagere? 299 00:27:52,041 --> 00:27:54,711 De vil anklage meg for spionasje. 300 00:27:54,877 --> 00:27:58,006 Og de vil si at jeg setter dem i fare nasjonal sikkerhet. 301 00:27:58,172 --> 00:28:01,134 De vil demonisere meg, min venner og min familie. 302 00:28:01,301 --> 00:28:05,096 Og så setter de meg i fengsel... Og det i beste fall. 303 00:28:05,263 --> 00:28:06,889 Og i verste fall? 304 00:28:07,056 --> 00:28:11,436 Hvis jeg ikke har beskyttelse, Jeg vil bli overtatt av CIA 305 00:28:11,602 --> 00:28:14,647 de vil avhøre meg uten lovlig myndighet. 306 00:28:14,814 --> 00:28:19,569 De har en base her, på den andre siden av gaten... – Hvordan vet de hva du gjorde? 307 00:28:19,736 --> 00:28:22,905 Jeg etterlot digitale fotavtrykk i dagbøkene deres. 308 00:28:23,072 --> 00:28:27,327 Jeg ville ikke jakte på folk. Jeg vet hva skjedde med kollegene mine. 309 00:28:28,494 --> 00:28:34,959 Mr. Macaskill, jeg er her det handler ikke om penger eller noe sånt. 310 00:28:35,126 --> 00:28:40,381 Det er ingen skjulte intensjoner. Jeg vil ha denne informasjonen overlate til en kjent journalist som deg, 311 00:28:40,548 --> 00:28:44,344 at du kan vise verden og menneskene, 312 00:28:44,510 --> 00:28:46,929 tar jeg feil 313 00:28:47,096 --> 00:28:51,643 eller den amerikanske regjeringen handler helt feil. 314 00:28:54,562 --> 00:28:56,272 Så... 315 00:28:57,774 --> 00:29:03,863 her er alt jeg har av deg Britisk etterretningsbyrå, 316 00:29:04,030 --> 00:29:06,741 det er dekrypteringsnøkkelen. 317 00:29:06,908 --> 00:29:12,538 Guardian-teknikere kan gjøre det overleveres til myndighetene. 318 00:29:16,209 --> 00:29:20,546 De vil undersøke og finne ut hva jeg gjorde 319 00:29:20,713 --> 00:29:24,425 Da vil de lete etter meg. Og nå når vi tok kontakt 320 00:29:26,302 --> 00:29:29,430 de vil jakte på dere alle også. 321 00:29:36,354 --> 00:29:38,856 Kan jeg se i mikrobølgeovnen? 322 00:29:48,324 --> 00:29:52,495 Ewen, jeg er her med Stuart. - Hilsen, Ewen. 323 00:29:52,662 --> 00:29:58,293 Hei, Stuart. Jeg må fortelle deg en ting. De har bra Guinness her. 324 00:29:59,210 --> 00:30:02,505 Glimrende. -God. 325 00:30:02,672 --> 00:30:04,841 Absolutt bedre enn du kan forestille deg. 326 00:30:05,008 --> 00:30:10,763 Vi skal jobbe med advokater nå og uten tvil Det hvite hus. 327 00:30:12,140 --> 00:30:14,851 Jeg fikk grønt lys. - Utmerket. 328 00:30:15,018 --> 00:30:19,898 La oss komme i gang. Vi må gjennom mange ting. De vil ikke være lett. -Vi kan starte med XKeyscore. 329 00:30:20,064 --> 00:30:23,693 God idé. Kan du gjøre det for oss? forklare så vi forstår? 330 00:30:30,533 --> 00:30:35,204 Hva gjør han? - Beskytt passordene dine. 331 00:30:35,371 --> 00:30:38,416 Greit. Så... 332 00:30:41,836 --> 00:30:47,842 Programmet ble introdusert da jeg var den første var på CIA-kontoret i Genève. 333 00:30:48,009 --> 00:30:52,680 XKeyscore. Hva gjør han? 334 00:30:52,847 --> 00:30:56,100 Det er et søkeprogram. 335 00:30:57,685 --> 00:31:01,064 Hva leter han etter? - Uansett hva du vil. 336 00:31:02,899 --> 00:31:05,610 Hva var jobben din i Genève? 337 00:31:05,777 --> 00:31:09,572 Jeg jobbet under diplomaten under beskyttelse av FN 338 00:31:09,739 --> 00:31:13,743 til vedlikehold av CIAs datamaskin sikkerhetsnett. 339 00:31:15,828 --> 00:31:20,458 Jeg brukte nesten to år på CIA-kontorer rundt om i verden. 340 00:31:27,966 --> 00:31:30,760 Jeg beklager, men jeg forstår ikke. 341 00:31:30,927 --> 00:31:35,181 Du brøt deg inn på Personals nettside. – Jeg måtte finne svake sikkerhetspunkter. 342 00:31:35,348 --> 00:31:40,019 Det er ikke nettsidene til personalavdelingen problemet ditt. Du gikk for langt. 343 00:31:40,186 --> 00:31:43,147 Bare for å presisere, det gjorde jeg ikke hacket nettsiden. 344 00:31:43,314 --> 00:31:45,365 Jeg viste at noen kunne gjøre det. 345 00:31:45,400 --> 00:31:48,111 Du ba meg finne en løsning – Har du det skriftlig? -At. 346 00:31:48,486 --> 00:31:51,239 Jeg sendte deg konseptet. 347 00:31:54,033 --> 00:31:57,662 Enten du gjorde det bra eller ikke, du må overlate den slags arbeid til noen andre. 348 00:31:57,829 --> 00:32:01,040 En klage er registrert i filen din. Så langt var det bare en leksjon. 349 00:32:01,207 --> 00:32:06,337 Jeg vil ikke bli oppringt igjen av Ed Snowdens nye problem. 350 00:32:10,258 --> 00:32:15,180 Ikke forhast deg resten av dagen. Ta vare å ødelegge data. 351 00:32:20,351 --> 00:32:23,104 Det ble ikke særlig bra. -Hallo. 352 00:32:23,271 --> 00:32:26,733 Ja, nei, jeg har fått en kommentar til arbeidet mitt. 353 00:32:26,900 --> 00:32:30,653 Det er ren politikk. Kultur frykten vinner igjen. 354 00:32:30,820 --> 00:32:32,947 Det er ikke noe mer jeg kan gjøre her. 355 00:32:33,114 --> 00:32:37,535 Hva med ideen vi snakket om? - Jeg jobber med det. 356 00:32:37,702 --> 00:32:40,455 Jeg venter på samtalen vår venner fra «The Hill». 357 00:32:40,622 --> 00:32:43,583 Corbina, ringte du Corbina? Tror du han kan gjøre noe? 358 00:32:43,750 --> 00:32:46,711 Vi får se. Kanskje litt arbeid på banen under min oppsyn. 359 00:32:46,878 --> 00:32:49,839 Ja, det ville vært fantastisk. Det ville jeg elsket. 360 00:32:50,006 --> 00:32:54,260 Jeg må snakke med noen i Milano. Vi snakkes senere. -Ok, takk. 361 00:33:12,487 --> 00:33:15,990 CIA liker ikke å legge igjen spor. - Kan jeg hjelpe deg? 362 00:33:16,157 --> 00:33:18,409 Vil du ikke lese en? 363 00:33:18,576 --> 00:33:21,663 Se et vanvittig drapsoppdrag, hvilken vil du slette? 364 00:33:21,830 --> 00:33:24,582 Beklager, hvem er du? -Byrå. 365 00:33:24,749 --> 00:33:29,712 Gabriel Sol, hjernen til hemmelige operasjoner. 366 00:33:29,879 --> 00:33:32,924 Vennligst? – Jeg har informasjon om Bucuresti. 367 00:33:33,091 --> 00:33:35,635 Med mindre det er en annen meg Dave kirkegård. 368 00:33:35,802 --> 00:33:38,263 Nei, det er meg. Denne veien. 369 00:33:42,100 --> 00:33:44,602 Jeg venter utenfor. - Du kan bli her. 370 00:33:44,769 --> 00:33:48,857 Jeg har ikke tillatelse til å bruke NSA-programmer. 371 00:33:49,023 --> 00:33:54,821 Hvis du må levere en melding til Bucuresti, du må ha tillatelse for å få tilgang til dataene. 372 00:33:54,988 --> 00:33:58,491 At. - Da vil du nok det se hvordan data samles inn. 373 00:34:00,660 --> 00:34:02,579 Det avhenger av deg. 374 00:34:07,250 --> 00:34:11,004 Får jeg bare navn? – Det er mye mer enn det. 375 00:34:11,171 --> 00:34:14,424 Det jeg gir deg og greit herrer fra den hemmelige tjenesten 376 00:34:14,591 --> 00:34:18,970 er en liste over alle trusler mot presidenten fra 3. februar. 377 00:34:19,137 --> 00:34:22,974 Og profilene til alle menneskene som truet. 378 00:34:23,141 --> 00:34:26,770 Og dette er de nåværende målene? 379 00:34:26,936 --> 00:34:30,356 99 % kommer fra programmet for datainnsamling, 380 00:34:30,523 --> 00:34:34,486 Oppstrøms, Muskuløs, Tempora, PRISM. - PRISME? 381 00:34:36,154 --> 00:34:38,823 Du er ikke helt oppdatert. 382 00:34:38,990 --> 00:34:43,661 Nå føler jeg meg som en heks, som gir deg et forgiftet eple. 383 00:34:43,828 --> 00:34:47,874 Utstilling A: Oakland, Citizen Justin Pinsky skrev på forumet: 384 00:34:48,041 --> 00:34:50,752 «Romania er kjent ved å drepe lederne deres. 385 00:34:50,919 --> 00:34:54,547 De kunne gjøre oss en tjeneste og fjern Bush." 386 00:34:54,714 --> 00:34:57,509 Det er saftig. Funnet på Google Mail: 387 00:34:57,675 --> 00:34:59,677 "Når jeg kommer til Bucuresti, Jeg vil angripe Bush" 388 00:34:59,844 --> 00:35:04,391 "med den største pyton du noen gang har sett." 389 00:35:04,557 --> 00:35:06,935 Hvordan oppnås dette? 390 00:35:07,102 --> 00:35:11,648 Ved å velge søkeordene: "angrep", "drepe", "Bush". 391 00:35:11,815 --> 00:35:15,068 Det er som et Google-søk, men i stedet for å se bare blant det 392 00:35:15,235 --> 00:35:18,363 det folk publiserer, det ser vi også etter hva de holder hemmelig. 393 00:35:18,530 --> 00:35:23,785 E-post, korrespondanse, SMS, hele spekteret. -Ja, men hvilke personer? 394 00:35:23,952 --> 00:35:26,204 Hele kongeriket, Snehvit. 395 00:35:32,877 --> 00:35:37,507 Hvilken ambassadør er det? - De la Hoya, WTO. 396 00:35:53,148 --> 00:35:55,859 Vel, O'Brian kan hjelpe deg. 397 00:35:56,026 --> 00:36:00,113 Han er enig i at talentet ditt er ubrukt. Klar for handling? 398 00:36:00,280 --> 00:36:04,492 Virkelig? Eller mener du akkurat her? - Ja, nå. 399 00:36:04,659 --> 00:36:07,412 Ser du den kvinnen i det rosa kostymet? 400 00:36:07,579 --> 00:36:10,415 Credit Suisse Bank. Ved siden av henne står JP Morgan. 401 00:36:10,582 --> 00:36:14,127 Bestemor er Deutsche Bank. I denne byen det er 10 000 bankfolk. 402 00:36:14,169 --> 00:36:19,758 Du trenger bare å få en. Bli kjent med hverandre med dem, velg den som sitter på... 403 00:36:19,799 --> 00:36:22,844 skitne, saudiske penger som finansierer bin Laden. 404 00:36:25,638 --> 00:36:30,352 Den mannen er enten en tosk eller en spion. 405 00:36:33,730 --> 00:36:36,358 Jeg vil gjerne ha visittkortet ditt. 406 00:36:36,524 --> 00:36:41,196 Ambassadør!? jeg vil gjerne ha din eksklusive stil. 407 00:36:41,363 --> 00:36:45,533 Det er derfor du har meg. – Kjenner du tilfeldigvis noen bankmann? 408 00:36:45,700 --> 00:36:48,912 En bankmann? Er du i noen virksomhet? 409 00:36:50,872 --> 00:36:56,336 Jeg må etablere noen forhold, og jeg har det dårlig. 410 00:36:56,503 --> 00:37:00,548 La meg hjelpe deg. -Ikke. -At. – Nei, dette er ekte. 411 00:37:00,715 --> 00:37:03,677 Jeg vet det er alvorlig. Stol på meg. 412 00:37:05,470 --> 00:37:08,890 Var du heldig? - Ingen bit. 413 00:37:09,057 --> 00:37:11,810 Finnes det et... triks? 414 00:37:11,976 --> 00:37:14,979 Du må finne trykkpunktet. 415 00:37:15,146 --> 00:37:17,774 Og da gjelder det å presse på. 416 00:37:19,776 --> 00:37:22,404 Det ser ut som noen ringer deg. 417 00:37:26,491 --> 00:37:29,995 Marwan, kan jeg få deg et øyeblikk bryte opp? Dette er kjæresten min Dave. 418 00:37:30,161 --> 00:37:32,497 Jeg er glad, Dave. - Jeg også. 419 00:37:32,664 --> 00:37:35,375 Marwan jobber i Monfort. Vi snakket. 420 00:37:35,542 --> 00:37:39,629 Etter hendelsene i forrige uke, kanskje han kan gi deg noen råd. 421 00:37:39,796 --> 00:37:42,882 Vi sees der inne, mine herrer. – Forrige uke? 422 00:37:43,049 --> 00:37:46,761 Han er litt flau. Det var mye penger for oss. 423 00:37:48,972 --> 00:37:53,518 Daglig handel på børsen er farlig sport, ingen grunn til å skamme seg. 424 00:37:53,685 --> 00:37:57,105 Jeg skal få meg litt mat, ser du deg inne? 425 00:37:57,272 --> 00:37:59,232 Selvfølgelig. 426 00:37:59,399 --> 00:38:02,277 Du har en nydelig kjæreste. -Takk. 427 00:38:02,444 --> 00:38:06,740 Jeg jobber i et IT-selskap og fant det ut jeg kan krasje markedet 428 00:38:06,906 --> 00:38:08,742 fordi et dårlig beskyttet nettverk. 429 00:38:08,908 --> 00:38:12,370 Kan jeg spørre hva tapet ditt var? 430 00:38:12,537 --> 00:38:16,750 Jeg fortalte Lindsay at det var 20 000, men mellom oss 431 00:38:16,916 --> 00:38:21,463 det er nærmere 45.000. Jeg prøvde gjøre opp for det, men... 432 00:38:21,630 --> 00:38:25,925 Det var en feil, og nå, ikke mer foundation, føler jeg at jeg mister kontrollen. 433 00:38:26,092 --> 00:38:31,181 Jeg har sett den mange ganger, og jeg er glad for det kan hjelpe en person med å bryte dårlige vaner, 434 00:38:31,264 --> 00:38:34,267 før du fortsetter. – Takk, det setter jeg stor pris på. 435 00:38:35,769 --> 00:38:39,147 Det er den mest uskyldige pakistaneren som jeg noen gang har sett. 436 00:38:39,314 --> 00:38:44,194 Det har ingen direkte forbindelse med regjeringen, etterretning tjenesten, er det ingen svarte flekker i familien. 437 00:38:44,361 --> 00:38:48,657 Det er mange indirekte sammenhenger, men alle har det i Midtøsten med en 6-sifret lønn. 438 00:38:48,823 --> 00:38:52,786 Vi finner ikke noe skitt som kan brukes som trykkpunkt. 439 00:38:52,953 --> 00:38:58,083 Noe intimt, noe svakhet... Kan vi ta en titt på familien hans? 440 00:38:59,918 --> 00:39:03,672 Hva med svigerinnen hans? 441 00:39:08,635 --> 00:39:13,014 Hva er det? Er det en video som noen har? sendt? - Nei, det er live. 442 00:39:13,181 --> 00:39:16,226 Fra Paris. – Hva mener du med «live»? 443 00:39:16,393 --> 00:39:19,354 Optisk nerve. Den kan aktivere nettverkskameraet. 444 00:39:19,521 --> 00:39:21,947 Jeg skulle ønske vi fant det opp, men vi ble innhentet av britene. 445 00:39:21,982 --> 00:39:26,861 Aktivere? - Ja, det er datamaskinen hennes slått av. Men hun glemte å lukke den. 446 00:39:26,903 --> 00:39:31,116 Det vet hun selvfølgelig ikke. En lampe nettverkskameraet lyser ikke. 447 00:39:38,999 --> 00:39:43,169 Jeg har alltid lurt på hva hun hadde på seg under den. 448 00:39:48,300 --> 00:39:52,470 Greit, la oss bli hos familien i Genève. 449 00:39:52,637 --> 00:39:55,599 Bra Snøhvit. 450 00:39:56,474 --> 00:39:59,978 15 år gammel datter ved den internasjonale skolen. -At. 451 00:40:00,145 --> 00:40:04,441 Facebook? Er det mulig? -Facebook er horen min. 452 00:40:04,608 --> 00:40:08,945 Seriøst? Kranglet med foreldrene... 453 00:40:09,112 --> 00:40:12,574 Ikke bekymre deg. Jeg kan alle triksene for slik fisk. 454 00:40:14,117 --> 00:40:17,454 Personens navn, det kan være en e-postadresse eller noe. 455 00:40:17,495 --> 00:40:21,708 Begrunnelse for søket, Jeg skal skrive noe her. 456 00:40:23,501 --> 00:40:26,755 Med andre ord, vi vil erklære faren hennes som CIA-informant. 457 00:40:26,922 --> 00:40:29,049 Og det er det? - Ja, min venn. 458 00:40:29,216 --> 00:40:32,761 Du trenger ikke å få en FISA-garanti? 459 00:40:32,928 --> 00:40:37,265 I dette tilfellet, nei. XKeyscore faller under kapittel 702, som det ikke kreves garanti for. 460 00:40:37,432 --> 00:40:41,144 Bra, men mål i USA, for dem må vi få godkjenning? 461 00:40:41,311 --> 00:40:44,731 Du mener FISA? Ja, de bare treffer stort gummistempel. 462 00:40:44,898 --> 00:40:48,068 Tenk, FISA-dommere utnevnes av Høyesterett, som du vet. 463 00:40:50,403 --> 00:40:54,533 Darth Vader på det nasjonale territoriet sikkerhet... La oss se. 464 00:40:58,119 --> 00:41:03,500 Og gutten på tredje base er... 465 00:41:04,834 --> 00:41:07,295 ... jeg hovner opp. Greit. 466 00:41:09,005 --> 00:41:14,177 Han er 18 år gammel. Salma vil gifte seg ham, men er redd for å fortelle det til foreldrene. 467 00:41:14,344 --> 00:41:18,765 Det hun ikke vet er, at andrenavnet hans er... 468 00:41:18,932 --> 00:41:21,101 ... Nicolas. 469 00:41:21,268 --> 00:41:25,355 Og akkurat nå har han det gøy med Geraldine og Juliet. 470 00:41:25,522 --> 00:41:27,524 Og... 471 00:41:30,735 --> 00:41:35,240 Han og hans tyrkiske mor blir boende ulovlig i dette landet. 472 00:41:38,827 --> 00:41:41,413 Vel, vi har det. 473 00:41:54,426 --> 00:41:58,763 Hva gjør vi her? – Du gjør folk veldig glade. 474 00:41:58,930 --> 00:42:04,936 Marwans bank administrerer saudiaraberne penger og russiske milliardærer. 475 00:42:05,187 --> 00:42:10,025 Finnes det penger fra al-Qaida? Noe lovende? 476 00:42:10,192 --> 00:42:14,404 Ed, jeg er i ferd med å bli forfremmet og Jeg vil ikke glemme vennene mine. 477 00:42:14,571 --> 00:42:20,452 Takk. Det hele går litt for fort, det er derfor jeg gjør det sendt litt grunnleggende informasjon. 478 00:42:20,619 --> 00:42:23,663 Der er den, mann. - Hilsen, Marwan. 479 00:42:23,830 --> 00:42:28,251 Dave. Det er flott å se deg. - Du også. 480 00:42:28,418 --> 00:42:32,547 Jeg telte Marwan. Du var ikke der en ekstra halvtime. 481 00:42:32,714 --> 00:42:36,843 Jeg tok bare et gammelmannsråd. 482 00:42:37,010 --> 00:42:40,388 Og så, ja. - Hvordan har du det Marwan? 483 00:42:42,641 --> 00:42:46,186 Jeg må fortelle deg, Dave, helt siden jeg møtte deg, 484 00:42:46,353 --> 00:42:49,940 livet mitt snudd på hodet. 485 00:42:50,106 --> 00:42:52,651 Jeg beklager å høre det. 486 00:42:52,818 --> 00:42:57,322 Men din kollega Charles er for meg tilbød seg å hjelpe. 487 00:42:57,489 --> 00:43:02,410 Så jeg skylder ham og deg. – Kan jeg spørre hva som skjedde? 488 00:43:02,577 --> 00:43:05,622 Datteren min er... 489 00:43:05,789 --> 00:43:10,252 Marwans datter drakk for mye sovemedisin. Det er greit nå. 490 00:43:10,418 --> 00:43:13,755 Noe om kjæresten hennes, som ble deportert. 491 00:43:13,922 --> 00:43:16,591 Vi prøver å få visum til ham. 492 00:43:16,758 --> 00:43:21,054 Men jeg er redd for at Salma vil... 493 00:43:21,221 --> 00:43:24,724 Unnskyld meg. Jeg vil ikke plage deg med problemer. 494 00:43:24,891 --> 00:43:30,021 Hei, si hva du vil. Familien er det viktigste. 495 00:43:43,285 --> 00:43:46,246 Hvor er min lille skjønnhet? 496 00:43:46,413 --> 00:43:49,833 Det har jeg aldri likt. – Nei, selvfølgelig. 497 00:43:50,000 --> 00:43:53,044 Bare sitt her, sett deg ned. 498 00:43:58,508 --> 00:44:00,469 Hva i helvete skjer? 499 00:44:00,635 --> 00:44:05,432 Jeg var rask til å reagere på ditt god informasjon. 500 00:44:05,599 --> 00:44:09,895 Og om datteren hans døde? – Da ville de brukt det også. 501 00:44:10,061 --> 00:44:13,231 Seriøst? For opprykk? 502 00:44:15,317 --> 00:44:18,487 Marwan må være nå med familien sin. 503 00:44:18,653 --> 00:44:23,533 Og i morgen tidlig, når han går i fengsel, gi tilbud vi vil gjøre ham en avtale, som han ikke vil være i stand til å nekte. 504 00:44:23,700 --> 00:44:25,869 Fengsel? Hvorfor? 505 00:44:26,036 --> 00:44:31,249 Kjøring i alkoholpåvirket tilstand. Du vil nå ring politiet. Har du sett Mercedes... 506 00:44:31,416 --> 00:44:34,669 Nei, han kan ikke kjøre. Han vil kaste opp. 507 00:44:37,255 --> 00:44:40,092 Ok, jeg ringer dem selv. 508 00:44:40,258 --> 00:44:42,677 Hei... han kan ikke kjøre. 509 00:44:42,844 --> 00:44:48,683 Minn meg på, har du tillatelse til alle NSA-programmene du brukte? 510 00:44:48,850 --> 00:44:52,229 Så vi skrudde litt opp i regelverket begge to. 511 00:44:52,396 --> 00:44:56,483 Pass på, Ed. - Jeg skal fortelle ham hvem du er. 512 00:44:56,650 --> 00:45:02,280 Hvis du oppdager identiteten til den hemmelige agenten, du går i fengsel mye lenger enn Marwan. 513 00:45:23,176 --> 00:45:26,805 Halo. - Beklager for sent. 514 00:45:28,598 --> 00:45:30,892 Hvordan er jobben? 515 00:45:32,853 --> 00:45:35,522 Det var... 516 00:45:35,689 --> 00:45:37,482 ...bra. 517 00:45:39,776 --> 00:45:43,739 Jeg må opp om tre timer... Jeg har en flytur klokken sju. 518 00:45:47,451 --> 00:45:50,829 Da må vi skynde oss. 519 00:46:35,332 --> 00:46:38,710 Jeg vil gi våre legitime rettshåndhevelse og byråer 520 00:46:38,877 --> 00:46:41,546 verktøy for å oppdage og arrestere terrorister 521 00:46:41,713 --> 00:46:44,883 uten å undergrave Grunnloven og våre friheter. 522 00:46:45,050 --> 00:46:48,637 Det betyr at vi ikke lenger vil være ulovlige film American Citizens. 523 00:46:48,804 --> 00:46:53,517 Vi vil ikke lenger ignorere lovene, når det passer oss. Det er ikke oss. 524 00:46:53,684 --> 00:46:56,144 Hei kjære. - Hei. 525 00:46:56,311 --> 00:47:00,148 Hva med en tur til London? 526 00:47:00,315 --> 00:47:02,567 Det viser seg at jeg ikke vil gå. 527 00:47:05,821 --> 00:47:10,450 Hva skjer? Hvem vinner? - "Michelle Obama stemte i Chicago i morges." 528 00:47:10,485 --> 00:47:14,621 "Jeg stemte. I Arizona..." -For tidlig for det endelige bildet. 529 00:47:19,835 --> 00:47:24,423 Obama leder med 67% til 32%. - Kom igjen, Dumbo. 530 00:47:24,589 --> 00:47:27,134 Sjekk ut Florida. 531 00:47:31,555 --> 00:47:34,308 Gud, han vinner. 532 00:47:34,474 --> 00:47:36,226 I Florida? -At! 533 00:47:36,393 --> 00:47:39,813 Det er bra. Det er enormt. 534 00:47:39,980 --> 00:47:44,276 Du kan spille en nonchalant person, men jeg vet at du begynte å holde med ham. 535 00:47:44,443 --> 00:47:48,488 Jeg har sett din vekst som liberal og jeg tror jeg er litt ansvarlig for det. 536 00:47:48,655 --> 00:47:51,533 Du fortjener det. 537 00:47:54,119 --> 00:47:56,413 Hva er det? 538 00:47:59,833 --> 00:48:02,044 La det bli limt. 539 00:48:03,962 --> 00:48:09,051 Russiske hackere. CIA sier de kan fjernaktivere kameraer. 540 00:48:09,217 --> 00:48:13,013 Det er forferdelig. – Ja... det bekymrer meg. 541 00:48:13,180 --> 00:48:16,933 Uansett, det spiller ingen rolle, du kan ikke la det forstyrre deg. 542 00:48:16,968 --> 00:48:20,771 Spiller det ingen rolle? -Ikke. – For at noen skal se på deg akkurat nå? 543 00:48:21,438 --> 00:48:24,983 Nei, jeg har ingenting å skjule. 544 00:48:25,150 --> 00:48:30,072 Det er en jævla løgn! - Hva er det. – At du ikke har noe å skjule. 545 00:48:30,238 --> 00:48:33,325 Og det har jeg ikke. – Vi har alle noe. 546 00:48:33,492 --> 00:48:36,536 Ok, hva har jeg å skjule? 547 00:48:36,703 --> 00:48:40,457 Glem det. – Nei, hva må jeg gjøre? gjemme? - Nei, la oss la det ligge. 548 00:48:40,624 --> 00:48:44,044 Du tror tydeligvis at jeg skjuler noe. 549 00:48:44,211 --> 00:48:48,298 Ok, her om dagen gikk datamaskinen i stykker tent, jeg la merke til at du var det 550 00:48:48,333 --> 00:48:50,974 på siden vi møttes gjennom og du så på en fyr. 551 00:48:51,009 --> 00:48:56,890 Har du kikket rundt på datamaskinen min? - Jeg ville ikke nevne det hvis du ikke hadde bedt meg fortelle deg hva du skjuler, 552 00:48:57,516 --> 00:48:59,559 og det er noe du ikke fortalte meg. 553 00:49:03,480 --> 00:49:07,484 Det er ikke... jeg gjorde ikke noe. Jeg møter ikke de menneskene. 554 00:49:10,988 --> 00:49:15,117 Noen ganger er du borte i flere uker. Og det er som å se inn i andres liv, 555 00:49:15,284 --> 00:49:18,412 fordi min er midlertidig suspendert. 556 00:49:18,579 --> 00:49:22,291 Det høres ut som en unnskyldning. – Men det er sant. 557 00:49:38,473 --> 00:49:43,562 Jeg burde ha fortalt deg... men det gjorde jeg ikke. Beklager. 558 00:49:44,938 --> 00:49:47,024 Men det er ikke en stor sak. 559 00:50:00,954 --> 00:50:04,666 Se på meg. Jeg vil ikke ha noen andre. 560 00:50:05,751 --> 00:50:10,380 Jeg vil ikke ha noe annet liv. Greit? 561 00:50:25,354 --> 00:50:27,731 Hør... 562 00:50:29,399 --> 00:50:34,488 Jeg dro ikke til London i dag, fordi jeg sa opp jobben min. 563 00:50:34,655 --> 00:50:39,660 Hva? – Det var personlige uenigheter... og det er en prinsippsak. 564 00:50:41,245 --> 00:50:43,622 Kan du fortelle meg noe mer? 565 00:50:46,708 --> 00:50:51,129 Blir du overført? - Nei, jeg er ferdig med CIA. 566 00:50:52,339 --> 00:50:55,509 Så hva betyr det? Hva skal vi gjøre nå? - Jeg vet ikke. 567 00:50:55,676 --> 00:50:59,012 Jeg skal tenke på noe, men hør... 568 00:51:00,264 --> 00:51:03,475 Det var en god avgjørelse. Stol på meg. 569 00:51:08,313 --> 00:51:10,691 Jeg tror. 570 00:51:22,202 --> 00:51:24,872 Vi vil vinne. 571 00:51:26,540 --> 00:51:28,917 Vi bør klare det. 572 00:51:29,084 --> 00:51:35,757 "CNN spår at Barack Obama, 47 år gammel, for å bli president i USA." 573 00:51:35,924 --> 00:51:41,180 «Alle etater og departementer bør vite at denne regjeringen står bak dem ..." 574 00:51:41,346 --> 00:51:45,267 "ikke de som skjuler informasjon, men de som oppdager det." 575 00:51:48,061 --> 00:51:52,482 Janine er en liten nettstedredaktør til representasjonskontoret til det britiske magasinet, 576 00:51:52,649 --> 00:51:57,196 og motsatt er den mektigste regjeringen i verden. Det vil skremme henne. 577 00:51:57,362 --> 00:52:01,617 Det må vi gi alle beskjed ved å legge ut vi truer ikke nasjonal sikkerhet. 578 00:52:01,652 --> 00:52:03,083 Vi må ha et alternativ. 579 00:52:03,118 --> 00:52:07,748 Hør Ed, det er det viktigste at Det hvite hus er klar over, 580 00:52:07,789 --> 00:52:10,521 at Janine har en topphemmelighet FISA-garanti. 581 00:52:10,556 --> 00:52:13,218 Alt kan skje. Jeg kan saksøke The Guardian, 582 00:52:13,253 --> 00:52:16,882 Jeg kan bryte denne døren inn i hvilken som helst hvilken tid og stopp alt dette. 583 00:52:17,841 --> 00:52:19,349 Vi går tom for tid. 584 00:52:19,384 --> 00:52:24,431 Vi må seriøst vurdere å legge ut nettsiden vår. Vi har ikke noe valg. 585 00:52:24,556 --> 00:52:28,185 Du kan ikke bare si det sånn ting på Internett. Glenn, vær seriøs! 586 00:52:28,352 --> 00:52:31,188 Se på WikiLeaks. Det ødela det deres troverdighet. 587 00:52:31,355 --> 00:52:36,527 Ed, du sa det selv, hvis vi ikke gjør det riktig, verden vil merke det. 588 00:52:36,693 --> 00:52:42,115 Du trenger erfarne journalister for å lede mennesker gjennom en veldig, veldig kompleks historie. 589 00:52:42,282 --> 00:52:45,702 Vi er erfarne journalister. - Følelsen min... 590 00:52:53,085 --> 00:52:56,547 Har noen ringt før? – Ikke en gang i tre uker. 591 00:52:56,713 --> 00:52:59,967 Vil jeg overta det? – Si at det er feil nummer. 592 00:53:01,385 --> 00:53:02,970 At? 593 00:53:04,012 --> 00:53:06,223 Nei, jeg vil ikke. 594 00:53:07,141 --> 00:53:09,059 Greit. Takk. 595 00:53:10,978 --> 00:53:13,939 Hun spurte om jeg ville ha romservice. 596 00:53:14,106 --> 00:53:17,693 Det er ikke noe «ikke forstyrr»-skilt på døren. 597 00:53:33,917 --> 00:53:35,461 Og så? 598 00:53:36,295 --> 00:53:39,131 Skal vi vente eller gjøre det selv? 599 00:53:41,091 --> 00:53:46,221 Jeg sa fra begynnelsen at det er en vei hvordan du publiserer det er din bedrift... 600 00:53:46,388 --> 00:53:50,017 Jeg ber deg bare studere dataene og handle ansvarlig. 601 00:53:50,184 --> 00:53:54,688 Ingen navn, ingen detaljer, alt som er inne toku er kritisk og må ikke publiseres. 602 00:53:54,855 --> 00:53:58,400 Fokus på masseovervåking og la folk bestemme selv. 603 00:53:58,567 --> 00:54:02,571 Du trenger ikke bekymre deg for det, det er det ikke i spørsmålet. Vi må spørre... - Se Ed, 604 00:54:03,572 --> 00:54:08,077 Akkurat nå forbereder Det hvite hus et møte Janine med etterretningstjenestene. 605 00:54:08,243 --> 00:54:13,457 Det vil skje om noen timer. La oss vente på det. 606 00:54:13,624 --> 00:54:16,293 La oss se hva han forteller henne. 607 00:54:19,546 --> 00:54:21,632 La oss legge på til da. 608 00:54:23,217 --> 00:54:27,638 La oss møtes her etterpå han ringer oss ved midnatt. 609 00:54:27,805 --> 00:54:31,433 Da er det middag i New York. - Greit. 610 00:54:32,351 --> 00:54:35,145 I mellomtiden skal jeg studere nok en gang historien om PRISM. 611 00:54:35,312 --> 00:54:39,650 Vi vil være på rommene, hvis vi du trenger det. Greit? -Takk. 612 00:54:48,951 --> 00:54:52,246 Kan vi ta en pause? For en stund? 613 00:54:54,415 --> 00:54:56,542 Ja, beklager. 614 00:54:56,708 --> 00:55:02,297 Vil du se en video? Kanskje du vil føle seg bedre. Det blir ikke tatt opp nå. 615 00:55:06,969 --> 00:55:10,931 Når begynte du å bekymre deg på grunn av fotografering? 616 00:55:11,098 --> 00:55:16,478 Sannsynligvis i Japan. Hver gang når kameraet ble rettet mot meg, det var... 617 00:55:17,479 --> 00:55:20,733 Jeg klarte ikke å puste. -Hvorfor? 618 00:55:20,899 --> 00:55:25,446 Jeg har nok for mange ganger så på andre mennesker gjennom kameraet. 619 00:55:26,488 --> 00:55:28,866 Japan var den første jobben for NSA, ikke sant? 620 00:55:29,033 --> 00:55:33,746 Ja, jeg var under kontrakt med Dell. Jeg hadde bred tilgang. 621 00:55:33,912 --> 00:55:37,207 Hvorfor kom du tilbake etter Genève? 622 00:55:39,460 --> 00:55:42,921 På grunn av pengene, på grunn av den jeg er Jeg ønsket å bo i Japan. 623 00:55:43,088 --> 00:55:47,760 Og på grunn av Obama. jeg trodde at det blir bedre med ham. 624 00:55:51,096 --> 00:55:52,973 Jeg tok feil. 625 00:55:58,437 --> 00:56:00,689 Hvordan var det der? 626 00:56:00,856 --> 00:56:04,610 På begynnelsen av dagen bygde jeg sikkerhetskopiering av systemet 627 00:56:04,777 --> 00:56:06,904 kalt Epic Shelter. 628 00:56:07,071 --> 00:56:12,576 I tilfelle en katastrofe, f.eks. hvis terrorister ødela alle ambassader 629 00:56:12,743 --> 00:56:16,538 og NSA-stasjoner i Midtøsten, at programmet sørget for, 630 00:56:16,705 --> 00:56:19,666 slik at vi ikke mister all data. 631 00:56:19,833 --> 00:56:24,046 Men jeg måtte slutte å jobbe når besøkende dukker opp. 632 00:56:24,213 --> 00:56:30,052 NSA ønsket å imponere japanerne og vise dem hva vi har oppnådd. 633 00:56:30,219 --> 00:56:33,514 Levende bilder ble elsket fra droner. 634 00:56:33,681 --> 00:56:37,309 Dette skjer akkurat nå i Pakistan. 635 00:56:40,521 --> 00:56:44,066 De var ikke så opptatt av ideen, 636 00:56:44,233 --> 00:56:47,236 å spionere på folket deres for oss. 637 00:56:47,403 --> 00:56:49,947 De sa at det var imot det deres lover. 638 00:56:51,281 --> 00:56:54,410 Vi avlyttet dem uansett. 639 00:56:54,576 --> 00:56:58,497 Og det stoppet ikke der. Når vi tok over kommunikasjonssystemet deres, 640 00:56:58,664 --> 00:57:01,583 vi dro til deres fysisk infrastruktur. 641 00:57:01,750 --> 00:57:07,464 Vi har innebygd små programmer til kraftverk, dammer, sykehus. 642 00:57:07,631 --> 00:57:12,177 Tanken var, hvis Japan en dag slutt å være vår allierte, 643 00:57:12,344 --> 00:57:14,888 de kunne gjøre dem mørkere. 644 00:57:17,308 --> 00:57:20,936 Og det var ikke bare Japan. Vi har bygget inn slike programmer i Mexico, 645 00:57:21,103 --> 00:57:23,939 Tyskland, Brasil, Østerrike. 646 00:57:25,441 --> 00:57:29,862 Kina, ville jeg forstå. Enten Russland eller Iran. Venezuela, ok. 647 00:57:30,029 --> 00:57:32,156 Men Østerrike? 648 00:57:33,157 --> 00:57:37,995 Vi ble også beordret til å følge med toppstats- og industriledere. 649 00:57:38,162 --> 00:57:42,958 Vi overvåker handelsavtaler, sexskandaler, diplomatiske notater, 650 00:57:43,125 --> 00:57:47,046 for at USA skal få en fordel i G8-forhandlingene 651 00:57:47,212 --> 00:57:50,758 eller motvekt de brasilianske oljeselskapene. 652 00:57:50,924 --> 00:57:55,137 Eller for å dempe de ulydige tredje verdens ledere. 653 00:57:56,555 --> 00:58:01,685 Over tid innser du at en slik måte arbeid kan rettferdiggjøre hva som helst. 654 00:58:01,852 --> 00:58:04,063 Det handler ikke om terrorisme, 655 00:58:04,813 --> 00:58:07,441 terrorisme er en unnskyldning. 656 00:58:10,235 --> 00:58:14,949 Det handler om økonomisk og sosial kontroll. 657 00:58:16,617 --> 00:58:21,664 Og det eneste som er beskyttet er overherredømmet til den samme regjeringen. 658 00:58:30,839 --> 00:58:34,093 Har du tenkt på å adressere trykke på den tiden? 659 00:58:34,259 --> 00:58:38,180 Nei, jeg tenkte ikke på det da. 660 00:58:38,347 --> 00:58:43,143 Jeg trodde, du vet, det ville det selve systemet er korrigert. 661 00:58:43,310 --> 00:58:47,147 Presidenten vil holde løftet sitt, som sikret hans seier i valget. 662 00:58:48,524 --> 00:58:52,069 Det var der jeg faktisk hørte om deg og filmene dine. 663 00:58:52,236 --> 00:58:56,282 Men ifølge bloggen til Glenn gjorde de det er på flyplasser i timevis. 664 00:58:56,448 --> 00:59:00,411 37 ganger. De forsket på krigene i ditt eget land. 665 00:59:00,577 --> 00:59:03,998 Derfor reiser jeg tilbake til Berlin for å fullføre filmen. 666 00:59:04,164 --> 00:59:07,293 Du kan stole på meg. - Jeg tror deg. 667 00:59:08,752 --> 00:59:12,965 Jeg har ikke stolt på noen på flere år. 668 00:59:16,093 --> 00:59:21,307 Det var interessant da de ga det til meg å håndtere terrorisme. 669 00:59:22,224 --> 00:59:26,061 Hver dag jeg deltok i programmet, Jeg fikk startposisjonen for søket. 670 00:59:26,228 --> 00:59:28,689 Overvåking av tegn på potensiell terrorisme. 671 00:59:29,899 --> 00:59:33,444 Mange av dem var amerikanere, som var merkelig 672 00:59:33,611 --> 00:59:35,905 men du fortsetter å fortelle deg selv, 673 00:59:36,071 --> 00:59:39,950 at det kan forhindres ved bombing angripe og redde tusenvis av liv. 674 00:59:40,576 --> 00:59:46,081 Saken er at du ikke bare følger etter "bad guys" større og alle relaterte data. 675 00:59:46,248 --> 00:59:51,003 I utgangspunktet er alt telefon numrene de ringte. 676 00:59:51,170 --> 00:59:57,426 La oss si at målet er mistenkelig En iransk bankmann som jobber i Beirut. 677 00:59:57,593 --> 01:00:02,598 Jeg følger med på programmets aktiviteter, men også folk som samhandler med det. 678 01:00:02,765 --> 01:00:07,770 Inkludert fetteren hans som for eksempel er en tannlege fra Buffalo. 679 01:00:07,937 --> 01:00:11,273 Og da skal alt overvåkes hans kontakter. 680 01:00:11,440 --> 01:00:16,403 Når du kommer til tredje nivå fra den opprinnelige mistenkte, 681 01:00:16,570 --> 01:00:19,907 du lytter til bartenderens samtale med moren om å skjule ansiktsrynker. 682 01:00:20,074 --> 01:00:24,411 På det tredje nivået av hver, som har rundt 40 kontakter, 683 01:00:24,578 --> 01:00:28,249 det er 2,5 millioner mennesker. 684 01:00:30,543 --> 01:00:36,340 Når du innser det, treffer tallet deg. 685 01:00:36,507 --> 01:00:40,761 NSA overvåker alle mobiltelefoner i verden. 686 01:00:40,928 --> 01:00:45,266 Uansett hvem du er, du vil være i databasen... 687 01:00:45,432 --> 01:00:48,519 hvor kan jeg følge deg. 688 01:00:48,686 --> 01:00:50,855 "JEG ER ENIG I PERSONVERNSPOLITIKKEN" 689 01:00:59,029 --> 01:01:03,158 Dette er ikke terrorister, land eller selskaper. 690 01:01:03,325 --> 01:01:05,119 Det er deg. 691 01:01:13,294 --> 01:01:15,671 Var Lindsay med deg i Japan? 692 01:01:17,089 --> 01:01:20,426 Japan var... vanskelig for oss. 693 01:01:23,387 --> 01:01:26,599 Det kunne du vel ikke snakk om arbeidet ditt. -Ikke. 694 01:01:28,934 --> 01:01:31,812 En kveld mot slutten, 695 01:01:31,979 --> 01:01:36,609 da vi gjorde oss klare for fotturer til Mt Fuji dagen etter... 696 01:01:47,453 --> 01:01:52,208 Kommer du til å legge den ut på Twitter? - Nei, det er for meg. 697 01:01:53,292 --> 01:01:58,172 Hva synes du? – Jeg synes du bør slette den. 698 01:01:58,339 --> 01:02:01,467 Det er ikke en kunstkritikk, slik jeg ønsket. 699 01:02:01,634 --> 01:02:05,846 Beklager, men du kan ikke ha din egen brystet på harddisken. – Ja, det kan jeg. 700 01:02:06,013 --> 01:02:10,059 Vær så snill... vær så snill å slett det. 701 01:02:10,893 --> 01:02:14,063 Russiske hackere igjen? - Nei 702 01:02:15,689 --> 01:02:17,358 Er de våre? 703 01:02:20,069 --> 01:02:23,614 Det er hemmeligheten. - Er jeg et mål? 704 01:02:23,781 --> 01:02:28,494 Selvfølgelig ikke. – Det er klart at noen han ser på nakenbildene mine. 705 01:02:28,953 --> 01:02:33,082 Ok, jeg burde ikke si det. Det handler om nasjonal sikkerhet. 706 01:02:35,126 --> 01:02:40,012 Vel, jeg er smigret over at brystene mine er viktige for nasjonal sikkerhet, men du må 707 01:02:40,047 --> 01:02:44,009 finne på noe bedre. - Jeg vil helst ikke, åh ting som kan føre oss i fengsel. 708 01:02:44,176 --> 01:02:47,513 Så du setter tape på linsen? Og du har kamerafobi? 709 01:02:47,680 --> 01:02:51,392 På grunn av jobb? Blir vi overvåket? 710 01:02:51,559 --> 01:02:55,396 Hvem ser de på? – Ingen, la oss bare slutte å snakke om det. 711 01:02:56,480 --> 01:03:00,067 La oss gå til sengs... våkne om morgenen, 712 01:03:01,652 --> 01:03:03,988 la oss bestige det jævla fjellet. 713 01:03:04,697 --> 01:03:06,455 Vi skal selvfølgelig ikke snakke om det. 714 01:03:06,490 --> 01:03:10,286 Hva skal det bety? – Så vi snakker ikke om noe lenger. 715 01:03:10,494 --> 01:03:13,497 Du jobber 12 timer om dagen, du kommer hjem deprimert. 716 01:03:13,664 --> 01:03:16,167 Du spiller jævla dataspill og sovner. 717 01:03:16,333 --> 01:03:20,713 Ja, jeg er sliten fordi jeg jobber så vi kan betale denne leiligheten i den dyreste byen i verden. 718 01:03:20,880 --> 01:03:24,675 som du brakte meg inn i, vel vitende om det Jeg har ikke arbeidsvisum. 719 01:03:24,842 --> 01:03:29,889 Og hvis du har det? Ville du forlatt et oppfylt liv restauranter, ferier og gå ut? 720 01:03:30,055 --> 01:03:32,850 Tror du at du virkelig ønsker en karriere? – En karriere som din? 721 01:03:33,017 --> 01:03:35,269 Hvor føler jeg meg elendig hele tiden? Ikke. 722 01:03:35,436 --> 01:03:38,731 Det kalles ansvar. 723 01:03:38,898 --> 01:03:40,566 Faen det. 724 01:03:40,733 --> 01:03:44,820 Vet du hva, du aner ikke hva det vil si å være ansvarlig for andres liv... 725 01:03:44,987 --> 01:03:50,034 Fordi du lever i et eventyr hvor det ikke får konsekvenser, ingen blir noen gang skadet. 726 01:03:53,704 --> 01:03:58,042 Nei, du, du er den som ikke blir skadet. 727 01:03:59,293 --> 01:04:02,963 Og jeg er knust. - Shit, jeg har ikke gjort deg noe! 728 01:04:03,130 --> 01:04:05,466 Akkurat det! Du gjorde ingenting! 729 01:04:05,633 --> 01:04:08,594 Du henger ikke med meg, du ler ikke med meg. 730 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Du rører meg ikke engang. 731 01:04:13,349 --> 01:04:16,102 Beklager. -Stoppe! Ikke! 732 01:04:29,782 --> 01:04:36,372 Vi har aldri besteget Fuji. Lindsay dro kort tid etter. 733 01:04:39,125 --> 01:04:44,630 Jeg var veldig ensom. Etter tre måneder, Jeg er tilbake i Maryland. 734 01:05:12,533 --> 01:05:17,121 Jeg lovet henne at jeg skulle forandre meg, så vi fortsatte sammen. 735 01:05:17,288 --> 01:05:21,792 La bena krympe, og så du vil strekke dem opp i luften. Ferdig? 736 01:05:21,959 --> 01:05:26,839 1, 2, 3. Bena opp. Klem sammen knærne. 737 01:05:27,006 --> 01:05:30,468 Det gjør vondt, men det er en god smerte. Perfekt. 738 01:05:30,634 --> 01:05:32,720 Snu deg rundt. 739 01:05:33,721 --> 01:05:36,140 Perfekt! Jeg er stolt av deg! 740 01:05:36,307 --> 01:05:41,437 Når du er glad, en del av en person han vil at den lykken skal fortsette. 741 01:05:45,524 --> 01:05:49,487 Og du begynner å tenke: Er det noe viktigere enn det? 742 01:05:49,653 --> 01:05:54,158 Hva? Herregud, hun er så vakker. 743 01:05:55,534 --> 01:05:59,455 Du vet, mange mennesker klarer det lykkelig gjennom livet. 744 01:06:00,956 --> 01:06:03,459 Hvorfor kan jeg ikke? 745 01:06:03,626 --> 01:06:08,047 "MENNESKES NYTTIGHET AVHENGER AV LEVE I HENHOLD TIL DINE IDEALER" 746 01:06:11,676 --> 01:06:13,886 Jeg er tilbake hos CIA. 747 01:06:15,012 --> 01:06:18,516 Jeg var "løsningskonsulent". 748 01:06:18,683 --> 01:06:22,061 Jeg solgte stort sett overpriset maskinvare. 749 01:06:22,228 --> 01:06:26,816 Jeg trodde du trakk deg. – Ja, men det var en kontraktsjobb. 750 01:06:26,982 --> 01:06:33,823 Booz Allen Hamilton eller Dell i samarbeid med CIA, NSA og DIA. 751 01:06:34,865 --> 01:06:38,995 Det er en svingdør inn etterretningsverden. 752 01:06:40,246 --> 01:06:43,165 Hvordan var det å være tilbake i USA? 753 01:06:43,332 --> 01:06:45,042 Det var... 754 01:06:45,209 --> 01:06:47,753 Det var deilig å være hjemme igjen. 755 01:06:48,838 --> 01:06:52,717 Men ting ser opp i Maryland de begynte å snu seg bort fra meg. 756 01:06:53,926 --> 01:07:00,433 Hver gang trodde jeg at jeg endelig var det venstre angst, som holdt meg fra å sove, 757 01:07:00,599 --> 01:07:05,229 Jeg oppdaget noe nytt som jeg ikke kunne ignorere. 758 01:07:05,396 --> 01:07:12,028 For eksempel jobbet høytstående tjenestemenn i NSA Bill Binney, Ed Loomis og Kirk Wiebe. 759 01:07:12,194 --> 01:07:15,823 De har arkivert i årevis klager på maktmisbruk. 760 01:07:15,990 --> 01:07:20,202 Det var alt de gjorde, innlevering av klager. 761 01:07:20,369 --> 01:07:23,289 FBI raidet hjemmene deres. 762 01:07:23,456 --> 01:07:26,250 Og Thomas Drake var der også. Som de tre andre, 763 01:07:26,417 --> 01:07:29,462 Drake prøvde å forandre seg systemet fra innsiden. 764 01:07:29,629 --> 01:07:32,256 Men da han mislyktes, henvendte han seg til pressen. 765 01:07:32,423 --> 01:07:37,470 Han ble anklaget for spionasje, all in etterretningstjenesten ble etterlatt i sjokk. 766 01:07:37,637 --> 01:07:40,973 Hvorfor tror du at du er anklaget? – Å sende en seriøs melding. 767 01:07:41,140 --> 01:07:44,810 Hvem? – Til andre varslere, andre i regjeringen. 768 01:07:44,977 --> 01:07:50,983 "Ikke snakk! Ikke fortell sannheten til dine overordnede, ellers vil vi ødelegge deg». 769 01:07:53,027 --> 01:07:57,907 NSA i Oahu utvikler et nytt program. 770 01:07:59,033 --> 01:08:02,662 Du bør motarbeide det Kinas cyberavdeling. 771 01:08:04,080 --> 01:08:06,082 Er du interessert? 772 01:08:07,667 --> 01:08:10,044 Mye høyere lønn enn nå, 773 01:08:10,211 --> 01:08:15,007 Du vil tjene landet ditt, Jeg vet det betyr noe for deg. 774 01:08:15,174 --> 01:08:18,594 Service som i Genève? - Det var en feil. 775 01:08:18,761 --> 01:08:21,847 Jeg burde ikke ha presset deg inn i det. - Det gjorde du ikke, jeg ba om det. 776 01:08:22,014 --> 01:08:25,935 Jeg ville jobbe i feltet og det var det jeg gjorde fikk. Jeg klandrer deg ikke for det. 777 01:08:27,186 --> 01:08:30,147 Klandrer du meg for noe? 778 01:08:33,567 --> 01:08:37,113 Du fortalte meg ikke at vi kjørte det over nettverket over hele verden, Corbin. 779 01:09:01,137 --> 01:09:03,598 Flott skudd Ed. -Takk. 780 01:09:04,432 --> 01:09:06,267 Glimrende. 781 01:09:06,434 --> 01:09:09,645 Det var det eneste der Jeg var god i hæren. 782 01:09:14,817 --> 01:09:19,363 Trodde du Ed, at det gikk over 60 år siden andre verdenskrig, 783 01:09:19,530 --> 01:09:21,699 og vi er fortsatt ikke i den tredje. 784 01:09:22,700 --> 01:09:28,164 Hvorfor? Fordi vi bruker vår makt til det beste for verden. 785 01:09:29,206 --> 01:09:32,001 For fremgang, for orden. 786 01:09:32,168 --> 01:09:36,047 Hvordan forsvare seg mot atomkrig, terror- og dataangrep, 787 01:09:36,213 --> 01:09:41,636 uten en etterretningsfabrikk rundt om i verden, som fungerer dag og natt? 788 01:09:41,802 --> 01:09:45,264 Det var slik vi katalogiserte liv milliarder av mennesker? 789 01:09:45,431 --> 01:09:48,851 De gjorde det selv gjennom sitt forbruk. 790 01:09:49,018 --> 01:09:54,315 Ja, bare en del av livet og det frivillig. Vi tar den andre delen uten spørsmål. 791 01:09:54,482 --> 01:09:58,903 De fleste amerikanere vil ikke frihet. De vil ha trygghet. 792 01:09:59,070 --> 01:10:02,823 Det er bare... en handel. God hund. God hund. 793 01:10:02,990 --> 01:10:06,786 Hvis du ikke vil leke med den nyeste leker, farvel, 794 01:10:06,953 --> 01:10:09,747 ellers må du betale prisen for det. 795 01:10:09,914 --> 01:10:14,460 Det er bare det at folk ikke vet, at de er involvert i handel. 796 01:10:14,627 --> 01:10:17,672 Hvor er den moderne slagmarkssoldaten? 797 01:10:18,798 --> 01:10:22,009 Overalt. – Hva er den første krigsregelen? 798 01:10:22,176 --> 01:10:24,804 Avslør aldri posisjonen din. 799 01:10:24,971 --> 01:10:30,017 Og hvis en uautorisert person finner ut av det, Kongressen? 800 01:10:30,184 --> 01:10:35,439 Fienden vil også finne ut av det. – Slik er verden nå, Snowden. 801 01:10:35,606 --> 01:10:39,652 Hemmelighold er sikkerhet, og sikkerhet er det seier 802 01:10:50,580 --> 01:10:52,915 Jeg vil at du skal møte noen. 803 01:10:53,791 --> 01:10:57,920 Mr. Lowell. - Jim. Hvordan har du det? 804 01:10:58,087 --> 01:11:01,299 Dorian. Allan. Velkommen til USA. 805 01:11:01,465 --> 01:11:04,802 Hvordan gikk Corbin-jakten? - Moderat. 806 01:11:04,969 --> 01:11:06,929 Ingen er som Ed. 807 01:11:07,096 --> 01:11:11,309 Hæren lærer folk å skyte. – Da er du Ed Snowden. 808 01:11:11,475 --> 01:11:14,729 Sir, jeg er glad. -Hjernen bak Epic Shelter. 809 01:11:14,896 --> 01:11:16,981 Du gjør en strålende jobb. - Takk, sir. 810 01:11:17,148 --> 01:11:19,609 Jeg har noen spørsmål til deg. -Jim... 811 01:11:19,775 --> 01:11:23,487 Vil du unnskylde oss? Unnskyld, mine herrer. – Jeg er glad vi møttes. 812 01:11:23,654 --> 01:11:27,658 Det er veldig nyttig for vår ubemannet program. 813 01:11:27,825 --> 01:11:31,537 Ja, jeg hører det. Med overføring av etterretning data fra utlandet. 814 01:11:31,704 --> 01:11:35,082 Overføring skjer etter innsamling direkte ved Pentagon. 815 01:11:35,249 --> 01:11:39,086 Og til Mossad hvis de trenger det. Vi kan handle uten at noen ser oss. 816 01:11:39,253 --> 01:11:43,257 Dette forbedret ytelsen til droner romfartøy fem til ti ganger. 817 01:11:43,424 --> 01:11:47,803 Du jobbet også med etterretningsovervåking i Japan, ikke sant? - Ja sir. 818 01:11:47,970 --> 01:11:52,808 Hvordan likte du det? – Det var en veldig ansvarsfull jobb. 819 01:11:52,975 --> 01:11:57,522 Med denne nye jobben på Hawaii du vil ha enda bedre tilgang til informasjon. 820 01:11:57,688 --> 01:12:02,401 Jeg ba Corbin snakke med deg, men det er jeg som gir tilbudet. 821 01:12:03,778 --> 01:12:08,783 Ta deg god tid. Det vil ta noen få måneder før vi får ham på beina igjen. 822 01:12:08,950 --> 01:12:12,578 Vil dere unnskylde meg herrer? Jeg ser middag. 823 01:12:12,745 --> 01:12:16,582 Øl? Og du? - Nei takk. 824 01:12:22,713 --> 01:12:25,967 Epic Shelter er forestilt som et støtteprogram. 825 01:12:26,134 --> 01:12:29,137 Lowell oppfant denne jobben for deg, Ed. 826 01:12:29,303 --> 01:12:34,100 Du blir den første gründeren som jobber med mot cyberforsvar. 827 01:12:35,059 --> 01:12:37,270 Det er din billett til toppen. 828 01:12:48,406 --> 01:12:51,868 Synes du Amerika er best land i verden? 829 01:12:52,034 --> 01:12:53,911 At. 830 01:12:54,954 --> 01:12:59,208 Har du brukt programmer for hvilke hadde du ikke godkjenning? 831 01:13:04,964 --> 01:13:06,257 Ikke. 832 01:13:18,603 --> 01:13:21,606 Jeg sender vanligvis ikke arbeidet mitt som pågår, 833 01:13:21,773 --> 01:13:24,942 men redaktøren fortalte meg at hun ville gjøre et unntak. 834 01:13:25,109 --> 01:13:26,861 Ganske fint, ikke sant? 835 01:13:31,616 --> 01:13:34,202 Jeg må sende noe for å starte. 836 01:13:36,621 --> 01:13:39,415 Ignorerer du meg med vilje eller hva? 837 01:13:39,582 --> 01:13:41,793 Nei, jeg beklager. 838 01:13:43,044 --> 01:13:45,755 Jeg bare tenkte. -Om hva? 839 01:13:51,344 --> 01:13:56,224 Jeg ville snakket med deg om det over middag, men vi kan gjøre det nå. 840 01:13:57,558 --> 01:14:00,478 Er alt i orden? -At. 841 01:14:03,689 --> 01:14:07,402 Underdirektør i NSA 842 01:14:08,945 --> 01:14:11,406 han tilbød meg en ny jobb. 843 01:14:11,572 --> 01:14:15,243 Det var en stund siden, og nå vil de ha mitt svar. 844 01:14:15,410 --> 01:14:18,204 Er det noe du vil gjøre? 845 01:14:19,330 --> 01:14:22,041 Jeg ville vært flink til det. 846 01:14:23,084 --> 01:14:25,711 Kan du fortelle meg noe om jobb? 847 01:14:25,878 --> 01:14:30,466 Du vet at jeg ikke kan. – Jeg vet, oppdraget kommer først. 848 01:14:32,301 --> 01:14:35,388 Har det sosiale ytelser? Kanskje en gallamiddag i Det hvite hus? 849 01:14:35,555 --> 01:14:39,600 Jobben er på Hawaii. 850 01:14:47,442 --> 01:14:51,362 Vi jobbet hardt for å komme dit til der vi er nå. 851 01:14:51,529 --> 01:14:54,949 Er du klar til å begynne på nytt? 852 01:14:55,116 --> 01:14:58,244 Vi har endelig et hus vi elsker og jobb, som jeg liker. 853 01:14:58,411 --> 01:15:01,414 Og de får ekte venner, og familiene våre er nære. - Jeg forstår. 854 01:15:01,497 --> 01:15:05,710 Hvis du vil bli, blir vi her. Det er det. 855 01:15:05,877 --> 01:15:09,547 Ikke si det fordi du vet at det er det jeg vil høre. - Jeg snakker ikke. 856 01:15:14,052 --> 01:15:17,930 Jeg lot deg gå en gang. Jeg vil ikke gjøre det igjen. 857 01:15:24,103 --> 01:15:27,732 Shit, beklager. Pasta. Øyeblikk. 858 01:15:38,826 --> 01:15:42,747 Jeg tror jeg kokte den godt denne gangen. 859 01:15:42,914 --> 01:15:45,792 Jeg skal finne lysene. 860 01:16:23,413 --> 01:16:25,790 Å, Gud! Ed, Ed! 861 01:16:43,433 --> 01:16:47,854 Jeg kjenner Tegretol. Det bremser en person. Jeg så det sammen med min mor. 862 01:16:48,021 --> 01:16:50,940 Hun prøvde all slags medisin i løpet av livet hans. 863 01:16:51,107 --> 01:16:54,068 Vel, det fungerer 70% av tiden. 864 01:16:56,195 --> 01:17:00,867 Ed, epilepsi er en alvorlig sykdom. Hvis du har et anfall 865 01:17:01,034 --> 01:17:04,912 mens du kjører alene eller med noen i bilen, 866 01:17:05,079 --> 01:17:08,249 eller du er på et sted du kan falle... 867 01:17:08,416 --> 01:17:13,379 Ikke ta lett på det. Det er viktig at du tar medisinen regelmessig. 868 01:17:16,466 --> 01:17:18,134 Greit? 869 01:17:19,510 --> 01:17:21,095 At. 870 01:17:26,476 --> 01:17:27,977 Takk. 871 01:17:31,481 --> 01:17:35,902 Jeg tenkte på hva det er sa legen om stress. 872 01:17:38,613 --> 01:17:41,366 Et varmere klima kan hjelpe deg. 873 01:17:45,328 --> 01:17:49,415 Hvis vi bestemmer at Hawaii er bedre for deg, 874 01:17:50,667 --> 01:17:53,044 la oss gå 875 01:18:08,810 --> 01:18:11,646 Janine, hvordan går samtalen i Det hvite hus? 876 01:18:11,813 --> 01:18:15,483 Jeg sa tydelig at vi har original FISA-garanti. 877 01:18:15,858 --> 01:18:20,738 De ville se ham, jeg nektet. Nå ber jeg til Gud om at den er original. 878 01:18:22,240 --> 01:18:28,663 Avhører du oss? -Glenn, ingen han har ikke sett ham før nå. Det er ingen tidligere. 879 01:18:28,830 --> 01:18:31,666 Kilden vår risikerte livet hans for den dokument. Hun er ekte. 880 01:18:31,833 --> 01:18:37,088 Si, sa Det hvite hus noe spesielt om nasjonal sikkerhet, 881 01:18:37,255 --> 01:18:40,049 hva kan hindre publisering? 882 01:18:40,216 --> 01:18:45,221 Ikke. Jeg spurte dem flere ganger. De svarte ikke. 883 01:18:45,388 --> 01:18:48,641 Så kom igjen, hvorfor ikke poste, du vet at du er på trygg grunn. 884 01:18:48,808 --> 01:18:52,520 Glenn, jeg vil snakke med Alan, før vi går videre. 885 01:18:52,687 --> 01:18:55,189 Når lander den? - Om seks timer. 886 01:18:55,356 --> 01:18:59,652 Absolutt ikke. Vi er levende mål her. Klokken er 13.00 i New York. 887 01:18:59,819 --> 01:19:03,531 Hvis du ikke legger ut innlegg i løpet av de neste fire timene, vi kommer til å savne nyhetene på østkysten. 888 01:19:03,698 --> 01:19:06,701 Vi kan legge ut senere i kveld. 889 01:19:07,410 --> 01:19:10,538 Beklager Glenn, men Alan er det vår sjefredaktør... 890 01:19:10,705 --> 01:19:13,708 Shit! Nå vet regjeringen at vi har dokumenter. 891 01:19:13,875 --> 01:19:17,962 CIA kan slå inn når som helst, og du vil ha mer tid. 892 01:19:18,129 --> 01:19:21,049 Oppfør deg som en jævla journalist og slutte å dra oss rundt. 893 01:19:21,215 --> 01:19:24,135 Jeg opptrer bestemt overfor Det hvite hus. 894 01:19:24,302 --> 01:19:27,680 Jeg satte karrieren min på spill. Hvordan våger du å tvile på meg. 895 01:19:27,847 --> 01:19:30,558 La oss holde stemmen nede... - Nei. Du har rett, jeg spør. 896 01:19:30,725 --> 01:19:32,977 Det er helt upassende. 897 01:19:33,144 --> 01:19:36,189 Vi vil publisere den selv. Du er ute. 898 01:19:46,324 --> 01:19:49,827 Greit Glenn. Vi vil være klare for nyhetene klokken 16.00. 899 01:19:49,994 --> 01:19:53,289 Jeg skal gå over alt igjen. -Hvorfor? 900 01:19:53,456 --> 01:19:56,125 Fordi det fortsatt må foredles. 901 01:19:56,292 --> 01:19:59,170 Denne intelligenssjargongen skader hjernen. 902 01:19:59,337 --> 01:20:04,509 Artikkelen om PRISM er uforståelig. -PRISM er en annen historie. 903 01:20:04,676 --> 01:20:09,097 VERIZON er den første historien. Forbered henne på 16, senest kl 17.00. 904 01:20:10,223 --> 01:20:13,768 Ikke noe spill, ellers forsvinner vi. 905 01:20:36,708 --> 01:20:40,503 Så min nye jobb var motspionasje av kineserne 906 01:20:40,670 --> 01:20:44,549 ved NSA Cryptology Center i Oahu. 907 01:20:47,135 --> 01:20:49,554 Vennligst legg posen på beltet. 908 01:20:50,513 --> 01:20:53,933 Du har ikke en bærbar datamaskin, en USB-nøkkel, telefon? 909 01:20:54,100 --> 01:20:57,478 Har du ingen elektroniske enheter? -Ikke. 910 01:21:15,330 --> 01:21:18,875 Snøhvit, er det deg? 911 01:21:20,418 --> 01:21:23,338 Gabriel? - Hva i helvete gjør du her? 912 01:21:23,505 --> 01:21:25,507 Fantastisk. 913 01:21:26,341 --> 01:21:31,596 Jobber du her? -At. Tre år, to måneder og fem dager. 914 01:21:32,764 --> 01:21:35,058 Men hvem ville følge disse tingene? 915 01:21:35,225 --> 01:21:41,029 Her er som en underjordisk base fra den andre verdenskrig, paradis for tusenvis av dårer. 916 01:21:41,064 --> 01:21:45,068 Har de god pizza her? - God drikke. - Det er viktig. -At. Men heisen er treg. 917 01:21:45,735 --> 01:21:48,321 Jesus! - Det er noe, er det ikke? 918 01:21:49,447 --> 01:21:55,078 Så... hvor jobber du? - Er du NTOC eller ROC? 919 01:21:57,872 --> 01:22:00,834 Bare mellom oss? NTOC. 920 01:22:01,000 --> 01:22:04,212 Super. Så du hacker hackere. Du er på vei til toppen. 921 01:22:14,430 --> 01:22:16,474 Du får et friskt sinn Trevor. 922 01:22:16,641 --> 01:22:19,185 Trevor James, leder for interaktive operasjoner. 923 01:22:19,352 --> 01:22:21,437 Ed Snowden. - De fortalte meg det. 924 01:22:21,604 --> 01:22:26,192 NTOC er naboen. Forsvar. Det er her du skal jobbe. 925 01:22:26,359 --> 01:22:29,195 Det er ROC, vår offensive avdeling. 926 01:22:29,362 --> 01:22:33,950 Jeg dekker begge avdelingene. Vi mangler folk her. 927 01:22:34,117 --> 01:22:37,996 Du vil jobbe med Haynes. -Patrick Haynes. - Jeg er glad. - Jeg også. 928 01:22:38,163 --> 01:22:41,332 Ta vare på ham. Han er den lyseste stjerne i denne bygningen. 929 01:22:41,499 --> 01:22:44,252 Hvor mange språk snakker du? 930 01:22:44,419 --> 01:22:48,381 Syv programmerer, seks snakker, to tegnspråk. 931 01:22:48,548 --> 01:22:51,551 "Jeg kan litt amerikansk tegnspråk". 932 01:22:51,718 --> 01:22:53,595 "Utrolig". 933 01:22:53,761 --> 01:22:58,057 Super. Det eneste språket jeg ikke forstår. - Vi sees senere. 934 01:23:03,188 --> 01:23:05,064 Vent... 935 01:23:06,357 --> 01:23:08,651 Hvert øyeblikk... 936 01:23:12,280 --> 01:23:17,911 Så slukket lyset i Waziristan, herrer. – Hva er vårt bidrag til det? 937 01:23:18,077 --> 01:23:21,372 Under flykroppen til dronen er en stor antenne. 938 01:23:21,539 --> 01:23:24,626 Hun kjenner igjen alt, som sender et signal. 939 01:23:24,793 --> 01:23:29,798 Vi har en geotracker. Min venn Tasha fra Luftforsvaret kaster brannbomber. 940 01:23:29,964 --> 01:23:33,259 Hei, Trev. Likte du showet? -Selvfølgelig. 941 01:23:33,426 --> 01:23:36,888 Vi følger dem og du ødelegger dem. – Hvem fulgte vi? 942 01:23:37,055 --> 01:23:41,893 Ikke hvem, hva. Vi følger fienden mobiltelefoner. Noen ganger et SIM-kort. 943 01:23:42,060 --> 01:23:47,273 God. Hvordan vet vi at fienden har han en telefon når vi ødelegger den? 944 01:23:47,440 --> 01:23:51,986 Vi vet ikke. -Selvfølgelig vet vi det. JSOC og CIA har folk på bakken. 945 01:23:53,279 --> 01:23:55,323 Hvilken app er det? 946 01:23:55,490 --> 01:23:59,786 Episk ly. Opprinnelig var det program for kopibeskyttelse... 947 01:24:01,246 --> 01:24:05,250 I tilfelle katastrofe. -At. Hvordan visste du det? 948 01:24:06,334 --> 01:24:12,841 Jeg utviklet det. -Du? - Egentlig Jeg så for meg det for noe annet. 949 01:24:14,134 --> 01:24:15,802 For hva? 950 01:24:15,969 --> 01:24:19,848 Jeg snakket med Jim Lowell om mange programmer... - Underdirektør? 951 01:24:20,014 --> 01:24:26,396 At. Vi var enige om at det er mange applikasjon, som er vanskelig å overvåke. 952 01:24:26,563 --> 01:24:29,482 Hvorfor ikke lage en sentral database? 953 01:24:29,649 --> 01:24:33,236 Som en indeks? -At. Som oppdateres i sanntid. 954 01:24:33,403 --> 01:24:36,781 Epic Shelter samler allerede inn etterretningsdata. 955 01:24:36,948 --> 01:24:40,243 Vi trenger bare en nettportal for å katalogisere dem. 956 01:24:40,410 --> 01:24:43,663 At de kan søkes. - La meg tenke på det. 957 01:24:43,830 --> 01:24:48,043 Det må godkjennes av Fort Meade. -Selvfølgelig. – Har du et navn på den? 958 01:24:48,209 --> 01:24:51,880 Hvis den ikke brukes, Jeg vil kalle det hjerteslag. 959 01:24:53,506 --> 01:24:55,050 Hjerteslag. 960 01:24:55,216 --> 01:24:59,679 ...5, 4, 3, 2, 1 961 01:25:00,263 --> 01:25:02,390 Kontakt med målet. 962 01:25:16,404 --> 01:25:19,657 Har du det bra der nede? -At. 963 01:25:20,950 --> 01:25:24,454 Derfor sier jeg at vi må vandre mer. 964 01:25:24,621 --> 01:25:26,873 Du har rett. - Se på meg. 965 01:25:29,209 --> 01:25:31,628 Kom igjen. Det er noen år siden. 966 01:25:31,795 --> 01:25:35,215 Etter sosiale nettverksstandarder, du eksisterer ikke engang lenger. 967 01:25:35,382 --> 01:25:40,178 Bare ett stort, stort smil. Vis meg tennene dine. 968 01:25:41,930 --> 01:25:45,058 Endelig litt hvile, Jeg er endelig tatt. 969 01:25:45,225 --> 01:25:48,144 Så nå er jeg din betrodde kjæreste? -At. 970 01:25:50,271 --> 01:25:53,316 Så synd. Du var så søt liten mannequin. 971 01:25:53,483 --> 01:25:56,403 Liten? -At. – Så liten? - Ikke gjør det! 972 01:26:02,117 --> 01:26:05,829 Å, gud. Det tror jeg du er fikk litt sol. 973 01:26:05,995 --> 01:26:10,750 Jeg mener det. Ser bra ut. - Det er umulig. 974 01:26:10,917 --> 01:26:15,922 Jeg ville spørre deg om noe, forresten. Byttet du apotek? 975 01:26:17,048 --> 01:26:19,592 Fordi jeg ville hente medisinen din, 976 01:26:19,759 --> 01:26:24,597 men... jeg kunne ikke. – Hvorfor gjorde du det? 977 01:26:26,725 --> 01:26:30,895 For jeg var der og tenkte at jeg vil være nyttig. 978 01:26:43,158 --> 01:26:45,785 Jeg sluttet å ta Tegretol. 979 01:26:47,245 --> 01:26:51,124 Hva? Når? – For noen måneder siden. 980 01:26:51,291 --> 01:26:55,670 Og du sier det bare nå? - Jeg ville fortelle deg det tidligere. 981 01:26:55,837 --> 01:26:58,340 Jeg er ikke... jeg bare... Jeg tåler ham ikke. Jeg er i ærefrykt for ham. 982 01:26:58,506 --> 01:27:02,344 Jeg må være fattet på jobben. Jeg må være fattet hele tiden. 983 01:27:02,510 --> 01:27:05,972 Hva er det i den jævla bransjen viktigere enn livet ditt? 984 01:27:07,557 --> 01:27:10,644 Det skjønner jeg ikke. – Vår regjering. 985 01:27:12,729 --> 01:27:14,481 Vår regjering hva? 986 01:27:14,648 --> 01:27:20,445 Vår regjering taper milliarder årlig dollar på grunn av kinesiske hackere. 987 01:27:20,612 --> 01:27:24,074 Jeg ble ansatt for å stoppe det. 988 01:27:25,116 --> 01:27:29,162 Mange mennesker er avhengige av meg. 989 01:27:29,955 --> 01:27:32,499 Mer enn noen andre? 990 01:27:33,750 --> 01:27:35,043 At. 991 01:27:37,754 --> 01:27:41,508 Nei, det... det er tull. 992 01:27:44,761 --> 01:27:49,140 Vi kom ikke til Hawaii for å få deg til å føle deg bedre, ikke sant? 993 01:27:50,058 --> 01:27:53,436 Denne jobben burde ikke være mindre stresset. 994 01:27:53,603 --> 01:27:57,691 Jeg føler at jeg er født for det, og hvis jeg ikke er det, så... 995 01:27:57,857 --> 01:28:01,569 Jeg kjenner ingen andre som kan gjøre det. 996 01:28:02,612 --> 01:28:07,325 Det er som om jeg er på en bane, som de ikke kan løsnes fra. 997 01:28:10,704 --> 01:28:13,081 Du kommer alltid tilbake. 998 01:28:17,085 --> 01:28:20,964 Jeg vil at du skal svare meg et "ja" eller "nei" spørsmål? 999 01:28:21,131 --> 01:28:25,719 Samlet NSA noen data 1000 01:28:25,885 --> 01:28:30,473 rundt millioner eller hundrevis av millioner amerikanere? 1001 01:28:30,640 --> 01:28:33,893 Nei sir. - Så det er det ikke? 1002 01:28:35,020 --> 01:28:37,105 Ikke med vilje. 1003 01:28:37,272 --> 01:28:41,693 Det er tilfeller når kanskje uforvarende samle inn data, 1004 01:28:41,860 --> 01:28:44,779 men ikke med vilje. 1005 01:28:44,946 --> 01:28:48,658 Takk. Jeg har ingen andre spørsmål. Kanskje senere skriftlig. 1006 01:28:49,451 --> 01:28:55,040 OK, jeg vil vise deg et bilde, som jeg kom over 1007 01:28:55,206 --> 01:28:58,001 mens jeg laget crawleren. 1008 01:28:58,168 --> 01:29:02,589 Hva er det? -Data samlet inn i mars. 1009 01:29:02,756 --> 01:29:06,760 E-post og Skype over hele verden. Frankrike, 70 millioner. 1010 01:29:06,927 --> 01:29:09,137 Tyskland, 500 millioner. 1011 01:29:09,304 --> 01:29:11,848 Brasil, to milliarder. 1012 01:29:12,015 --> 01:29:14,434 USA 1013 01:29:14,601 --> 01:29:19,648 3,1 milliarder kroner. Det inkluderer ikke data fra telefonselskapet. 1014 01:29:19,814 --> 01:29:22,234 Hvor mye samlet vi inn i Russland? 1015 01:29:22,400 --> 01:29:25,904 Omtrent 1,5 milliarder. 1016 01:29:26,071 --> 01:29:30,492 Vent, vi har samlet inn dobbelt så mye data fra Amerika, men fra Russland? - Det er stort. 1017 01:29:30,659 --> 01:29:32,744 Det er helt ufattelig. 1018 01:29:34,079 --> 01:29:36,873 Viste du det til noen andre? - Nei, dere er de første. 1019 01:29:37,040 --> 01:29:41,419 Vær forsiktig med det. Det er som et skip som treffer et isfjell. 1020 01:29:41,586 --> 01:29:45,507 Du har rett. Jeg bare... jeg trenger å vite, er jeg den eneste 1021 01:29:45,674 --> 01:29:47,926 som synes det er galskap. 1022 01:29:48,093 --> 01:29:51,096 Hva i helvete er det som skjer? - Hei Trevor. Hva gjør du her? 1023 01:29:51,263 --> 01:29:55,308 Ikke noe. Jeg viste dem et bilde, Jeg ville ha deres mening. 1024 01:29:55,475 --> 01:29:58,562 Hvorfor dette kartet over aktivitetene våre? - Det er min feil, Trev. 1025 01:29:58,728 --> 01:30:02,315 Jeg satset med Ed fra hvilket land vi samler inn mest data. 1026 01:30:02,482 --> 01:30:05,735 Han sa Iran og jeg sa Pakistan. 1027 01:30:05,902 --> 01:30:08,697 Hvem vant? -Red. 1028 01:30:11,783 --> 01:30:14,077 Jeg må gå, vi ses. 1029 01:30:14,244 --> 01:30:17,038 Du taper neste gang. - Greit. 1030 01:30:17,205 --> 01:30:21,418 Ingen flere spill. Og jeg vil ikke være her ingen uten autorisasjon. 1031 01:30:21,585 --> 01:30:24,713 Spesielt ikke med Heartbeat. - Du har rett, det vil ikke skje igjen. 1032 01:30:39,144 --> 01:30:40,520 Gratulerer med dagen! 1033 01:30:46,985 --> 01:30:50,864 ... i Las Vegas og så på Afghanistan, så vi jobbet sent. 1034 01:30:51,031 --> 01:30:54,367 Noen vage omriss vandret gjennom angrepssonen. 1035 01:30:54,534 --> 01:30:58,997 Vi visste alle at det var et barn. Puff... og han er borte. 1036 01:31:00,123 --> 01:31:03,585 Vi ba om etterforskning, og i rapporten, som de returnerte til oss... 1037 01:31:03,752 --> 01:31:06,463 det står at det var en hund. Ok, greit. 1038 01:31:06,630 --> 01:31:10,759 Det var et langt skifte. Dag og natt. Jeg husker. 1039 01:31:10,926 --> 01:31:14,095 Men i samme landsby, to eller tre dager senere, 1040 01:31:14,262 --> 01:31:17,933 vi så begravelsen. Vi visste det å begrave det barnet. 1041 01:31:18,099 --> 01:31:22,771 Mor og far gråter. Og så kommer det kommando. Fjern og treff dem. 1042 01:31:23,730 --> 01:31:26,441 Puff. 1043 01:31:26,608 --> 01:31:29,694 De forsvant i en sky av støv. 1044 01:31:33,740 --> 01:31:36,827 Alle. Hele familien. 1045 01:31:36,993 --> 01:31:40,789 Men det galeste er når du kommer hjem fra jobb, 1046 01:31:40,956 --> 01:31:45,085 du kysser din kone og barn, og den neste dager tilbake på jobb. 1047 01:31:45,252 --> 01:31:50,340 Snart er alt bare rutine. 1048 01:31:53,135 --> 01:31:56,555 Faen ham. Det høres ut som en forbrytelse for deg. 1049 01:31:56,721 --> 01:32:00,559 Det er krig, det er arbeid - Vel, jeg vet ikke, mann. 1050 01:32:00,725 --> 01:32:04,938 Kan arbeid være en forbrytelse? – Ikke hvis du jobber for staten. 1051 01:32:05,105 --> 01:32:08,066 Har du hørt om Nürnberg-prosessen Trev? 1052 01:32:08,233 --> 01:32:11,236 Det var ikke så lenge siden. -At. 1053 01:32:11,403 --> 01:32:13,780 Vi hengte naziledere, gjorde vi ikke? 1054 01:32:13,947 --> 01:32:18,410 At. Ledere, det var den første rettssaken, men den fulgte 1055 01:32:18,577 --> 01:32:24,040 rettssak mot dommere, advokater, politifolk, vakter. 1056 01:32:24,207 --> 01:32:29,254 Til vanlige folk som opptrådte arbeid etter ordre. 1057 01:32:29,421 --> 01:32:35,427 Fra dette oppsto Nürnberg-prinsippene, og FN gjorde dem til internasjonal lov, 1058 01:32:35,594 --> 01:32:40,891 hvis en ordinær jobb ville blitt en forbrytelse igjen. 1059 01:32:43,768 --> 01:32:46,062 sier jeg bare. 1060 01:33:12,047 --> 01:33:14,341 "du rører meg aldri igjen!" 1061 01:33:31,316 --> 01:33:33,485 Hei, hei! Har du det bra? -Ed, går det bra? 1062 01:33:34,486 --> 01:33:37,989 Har du det bra, mann? - Flytt deg bort. Ikke rør den. 1063 01:34:08,353 --> 01:34:12,649 Hei Ed, hvordan har du det? Hvordan er helsen din? 1064 01:34:12,816 --> 01:34:15,527 Hei Corbin. Det er... 1065 01:34:17,529 --> 01:34:20,115 God. Takk for spørsmålet. 1066 01:34:20,282 --> 01:34:23,827 Det må være utmattende leve med denne sykdommen. 1067 01:34:23,994 --> 01:34:26,663 Det kan ikke sees fra resultatene dine på jobben. 1068 01:34:26,830 --> 01:34:30,542 Du stengte 200 kinesiske IP-adresser i de første fire månedene. 1069 01:34:32,669 --> 01:34:35,297 Dette er interne data. 1070 01:34:35,464 --> 01:34:39,259 Din kollega Trevor som han er ikke i CIA som deg, 1071 01:34:39,426 --> 01:34:43,430 han holdt meg informert om fremgangen din. 1072 01:34:44,681 --> 01:34:48,852 Utmerket arbeid. Det samme er Heartbeat. 1073 01:34:49,019 --> 01:34:53,899 Takk. Det betyr mye for meg. – Lowell er veldig fornøyd. 1074 01:34:54,066 --> 01:34:57,944 Han sender deg hilsener - Det er hyggelig å høre. 1075 01:34:58,779 --> 01:35:00,614 Han... 1076 01:35:03,742 --> 01:35:06,995 Han vet ikke om "samtalene" dine sammen med aktivitetskartet. 1077 01:35:07,162 --> 01:35:10,999 heller ikke om ideene du formidlet til sine kolleger. 1078 01:35:11,166 --> 01:35:14,503 Og de vil ikke vite. - Ja... 1079 01:35:15,712 --> 01:35:21,510 Hjerteslag er et vanskelig prosjekt pga datainnsamling fra mange organisasjoner. 1080 01:35:21,676 --> 01:35:24,346 Du må vite hvor du skal hente dataene fra. 1081 01:35:24,513 --> 01:35:28,725 En samtale med kollegene mine hjalp meg med det. 1082 01:35:28,892 --> 01:35:34,731 Jeg tror på deg Ed. Det er derfor du ingenting skjedde etter Genève. 1083 01:35:35,982 --> 01:35:38,860 Jeg er takknemlig for at du passet på meg. 1084 01:35:39,027 --> 01:35:45,200 Eller etter at du "utelot sannheten" på løgndetektoren. 1085 01:35:47,202 --> 01:35:50,205 Hva er det du ikke sa? 1086 01:35:57,421 --> 01:36:01,508 Husker du dagene på skolen da du snakker om FISA-domstolen? 1087 01:36:02,801 --> 01:36:06,430 Du sa at han godkjente Bushes lytteprogrammer. 1088 01:36:07,973 --> 01:36:12,019 Noen ganger forteller vi ikke hele sannheten. 1089 01:36:13,186 --> 01:36:17,232 Dette betyr ikke at vi har lisens til å lyve. - Kom igjen, Corbin. 1090 01:36:17,399 --> 01:36:21,069 Direktøren for NSA løy for kongressen. 1091 01:36:23,947 --> 01:36:25,824 Unnskyld meg 1092 01:36:30,162 --> 01:36:31,955 Se på meg. 1093 01:36:37,377 --> 01:36:41,214 Fikk du tilgang til programmet uten tillatelse, 1094 01:36:41,381 --> 01:36:44,051 Hva visste jeg ikke? 1095 01:36:49,973 --> 01:36:53,518 At. Det var... 1096 01:36:55,354 --> 01:37:00,651 Det var i Genève, det handlet om Lindsay, Jeg var sjalu. Jeg beklager. 1097 01:37:00,817 --> 01:37:03,362 Jeg gjorde det aldri igjen. 1098 01:37:16,041 --> 01:37:17,417 Lytte. 1099 01:37:21,088 --> 01:37:24,800 Jeg vet at du er sammen med Lindsay fra Genève hatt oppturer og nedturer. 1100 01:37:24,967 --> 01:37:29,721 Det er vanskelig å opprettholde gode relasjoner. Det lykkes sjelden. 1101 01:37:32,015 --> 01:37:38,855 Hvis det beroliger deg, kan jeg bekrefte at det er det hun var ikke i seng med den fotografen. 1102 01:37:40,190 --> 01:37:42,901 Hvis det var det du mente. 1103 01:37:46,071 --> 01:37:51,743 Jeg skal på en konferanse i Sydney, Jeg vil stoppe på Hawaii på vei tilbake. 1104 01:37:53,662 --> 01:37:55,914 Greit? 1105 01:37:56,623 --> 01:37:59,167 Greit. Takk. 1106 01:38:01,753 --> 01:38:03,964 Vi sees snart. 1107 01:38:19,187 --> 01:38:21,064 Hei pappa. 1108 01:38:22,232 --> 01:38:25,527 Fikk du en e-post der sendte jeg deg bilder? 1109 01:38:29,406 --> 01:38:32,409 Jeg håpet du ville slette dem. 1110 01:38:41,084 --> 01:38:43,295 Hva gjør du? 1111 01:39:04,441 --> 01:39:06,401 Sett deg ned. 1112 01:39:12,741 --> 01:39:17,037 De overvåker e-posten din. - Og? 1113 01:39:18,288 --> 01:39:22,000 Nå er det annerledes, det er ikke passiv innsamling data. Dette er målrettet overvåking. 1114 01:39:22,167 --> 01:39:25,462 Din e-post, chatter, tekstmeldinger meldinger, sosiale medier... alt. 1115 01:39:25,629 --> 01:39:30,175 Det er mulig at huset vårt er lydisolert. 1116 01:39:30,342 --> 01:39:33,387 Jeg er ikke sikker... – Hvem står bak? 1117 01:39:34,638 --> 01:39:37,349 En av de ledende mennene i CIA. 1118 01:39:38,475 --> 01:39:42,229 Gjorde du noe galt? Noe med kineserne? 1119 01:39:42,396 --> 01:39:46,024 Det er ting jeg vil fortelle deg, 1120 01:39:46,191 --> 01:39:50,821 men jeg kan ikke, for det kan ta slutt veldig dårlig for deg. 1121 01:39:50,988 --> 01:39:54,032 Du er beskyttet av at du ikke vet noe. 1122 01:40:00,622 --> 01:40:04,167 Beklager. Jeg ville virkelig ikke for at noe av det skal skje. 1123 01:40:05,836 --> 01:40:10,215 Men jeg vet at du tror jeg gjør det rette. 1124 01:40:14,970 --> 01:40:21,560 Så hør på meg. Når vi kommer tilbake til huset, alt skal se normalt ut. 1125 01:40:21,727 --> 01:40:23,896 Vi må handle som om ingenting skjedde. 1126 01:40:24,062 --> 01:40:28,108 Men hvis du legger merke til noe merkelig, fortell meg nå 1127 01:40:28,275 --> 01:40:32,279 Fra nå av må du bruke kryptert e-post, som jeg har utarbeidet for deg. 1128 01:40:32,446 --> 01:40:36,533 Jeg tror ikke jeg kan gjøre det. - Hvis du kan, vet jeg at du kan. 1129 01:40:37,743 --> 01:40:42,331 Har jeg noe valg? - Vær så snill, tro meg. 1130 01:40:50,422 --> 01:40:54,801 Linds, jeg tror det er best å ja du drar til Maryland for en stund. 1131 01:40:54,968 --> 01:40:58,764 Fortell foreldrene dine at jeg er på forretningsreise. 1132 01:40:58,931 --> 01:41:03,227 Og du lengter hjem. – Skal du reise? 1133 01:41:03,393 --> 01:41:06,104 Ja, men bare for en kort stund. 1134 01:41:15,531 --> 01:41:19,827 Nei, jeg kan ikke gå. - Bare til jeg kommer tilbake? - Jeg kan ikke dra. 1135 01:41:21,328 --> 01:41:25,791 Du sa nettopp at alt trengs se normalt ut. 1136 01:41:25,958 --> 01:41:29,920 Hvis vi begge reiser til samme sted tid, vil det være tvilsomt. 1137 01:41:40,055 --> 01:41:42,850 Jeg skal gjøre det for deg. 1138 01:41:46,520 --> 01:41:49,064 Men det er siste gang. 1139 01:42:11,753 --> 01:42:15,841 "Vi møtes på kjøpesenteret overfor Hotel Mira om to uker." 1140 01:42:16,008 --> 01:42:19,803 «Jeg skal ha en Rubiks kube i hånden. Mer informasjon kommer." 1141 01:42:25,100 --> 01:42:27,186 Har du hørt om Trevor? -Hva? 1142 01:42:27,352 --> 01:42:30,606 Vi åpnet Internett i Syria. 1143 01:42:30,772 --> 01:42:35,068 Trevor og teamet hans ødela sentral ruter. 1144 01:42:35,235 --> 01:42:38,405 Hele landet forble i mørke. - Jesus! 1145 01:42:38,572 --> 01:42:41,492 Løs det! -Stakkars jævler. 1146 01:42:43,452 --> 01:42:46,288 Ok... jeg skal på jobb. -At. meg også. 1147 01:42:47,456 --> 01:42:50,918 Hvordan går det med Heartbeat? 1148 01:42:52,127 --> 01:42:55,798 Vi er nærme. Veldig nærme. 1149 01:42:58,717 --> 01:43:01,303 Ikke si at du er involvert i det også? 1150 01:43:01,470 --> 01:43:06,809 Trevor ga meg i oppdrag å sjekke ut deres programmet. Det er et stort, jævla rot. 1151 01:43:09,061 --> 01:43:12,356 Hvorfor var jeg enig? -Lykke til. 1152 01:45:43,298 --> 01:45:45,384 Problemer med navigering? 1153 01:45:45,551 --> 01:45:49,763 En eller annen idiot skrev om dårlig israelsk kode og satte ned lønnen vår, kan du tro det. 1154 01:45:49,930 --> 01:45:53,767 Transkriberere! - Jeg vet, jeg vet, jeg burde ha hørt på deg. 1155 01:45:53,934 --> 01:45:55,686 Er det det? -At. 1156 01:45:55,853 --> 01:45:58,897 Jeg vil gjøre alt mot israelerne ta på seg skylden for det. 1157 01:46:02,860 --> 01:46:06,113 Løst? - Jeg tar ikke ansvar. 1158 01:46:14,788 --> 01:46:16,373 Patrick. 1159 01:46:21,462 --> 01:46:24,048 Kanskje vi ikke ses igjen 1160 01:46:26,383 --> 01:46:29,511 Du forlater meg her... 1161 01:46:29,678 --> 01:46:32,264 ...med "Captain America"? 1162 01:46:32,431 --> 01:46:34,099 Tusen takk. 1163 01:46:35,768 --> 01:46:40,272 NSA kan arrestere deg. 1164 01:46:41,690 --> 01:46:44,443 Jeg aner ikke hva du snakker om. 1165 01:47:18,852 --> 01:47:23,107 Skal du hjem allerede? -At. Jeg føler meg dårlig. 1166 01:47:24,274 --> 01:47:26,860 Kanskje jeg ikke kommer i morgen heller. 1167 01:47:27,027 --> 01:47:30,155 Trevor er opptatt nå. Skal du fortelle ham det? 1168 01:47:30,322 --> 01:47:32,533 At. Selvfølgelig. 1169 01:47:34,118 --> 01:47:39,999 Hvis han føler seg dårlig, bør han kanskje det gå tilbake til kontinentet og se legen din. 1170 01:47:40,165 --> 01:47:43,752 Jeg tror folk vil forstå. 1171 01:47:46,088 --> 01:47:48,132 Høres smart ut. 1172 01:47:55,180 --> 01:47:58,517 Ta vare. - Du også. 1173 01:48:18,996 --> 01:48:20,998 Hei. - Hei 1174 01:48:21,999 --> 01:48:24,543 Har du prøvd dette? 1175 01:48:24,710 --> 01:48:27,671 Ja, da jeg var barn. 1176 01:48:27,838 --> 01:48:31,258 Prøv det. Det er vanskelig. 1177 01:48:50,444 --> 01:48:53,530 Jeg finner ingen løsning. 1178 01:48:58,077 --> 01:48:59,745 Jeg kan ikke gjøre det... 1179 01:48:59,912 --> 01:49:04,541 Du må begynne med det hvite korset, og brett deretter hjørnene. 1180 01:49:04,708 --> 01:49:07,920 Mann, jeg elsker sånt. 1181 01:49:08,170 --> 01:49:11,423 Jeg ønsker deg en fin helg. - Du også, min venn. 1182 01:50:06,729 --> 01:50:09,607 Den går live. 1183 01:50:13,068 --> 01:50:16,697 Det er en lenke til FISA-garantien. 1184 01:50:22,620 --> 01:50:26,498 Godt gjort, Janine. Jeg ba deg ikke presse henne. 1185 01:50:26,665 --> 01:50:30,377 Jeg føler meg så jævla bra at jeg tok feil. 1186 01:50:32,546 --> 01:50:36,842 «NSA samler inn telefondata daglig av millioner av amerikanere." 1187 01:50:37,009 --> 01:50:40,930 «Som media sier, Obama administrasjon, gjennom hemmelige forskrifter, 1188 01:50:41,096 --> 01:50:44,058 samler inn data om millioner Verizon-brukere." 1189 01:50:44,225 --> 01:50:47,144 "The Guardian står bak kunngjøringen." 1190 01:50:47,311 --> 01:50:52,900 «Det viser rettsavgjørelsen at alle data går til NSA." 1191 01:50:53,067 --> 01:50:55,486 Fikk det noen oppmerksomhet mainstream media, Glenn? 1192 01:50:55,653 --> 01:50:58,030 Jeg kan ikke stoppe oss nå, vi har materiale til fire dager. 1193 01:50:58,065 --> 01:51:01,075 De aner ikke hva vi vet. 1194 01:51:03,285 --> 01:51:07,498 "Enda en eksplosiv artikkel, som er denne måte publisert i Washington Post", 1195 01:51:08,541 --> 01:51:13,796 "avslører en annen omfattende, hemmelig overvåkingsprogram." 1196 01:51:13,963 --> 01:51:18,008 "Ifølge Washington Post og The Guardian", 1197 01:51:18,175 --> 01:51:24,306 «NSA og FBI samler inn data direkte fra ni internettselskaper:" 1198 01:51:24,473 --> 01:51:28,060 Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, 1199 01:51:28,227 --> 01:51:30,813 Skype, YouTube og Apple. 1200 01:51:30,980 --> 01:51:35,401 Innlegget sier at de laster ned lyd- og videoopptak, bilder, e-post, dokumenter 1201 01:51:35,568 --> 01:51:41,365 og dagbøker som kan brukes til å spore folk. 1202 01:51:44,827 --> 01:51:51,584 Fra sammendraget kunne noen protestere at det kan være fyll. 1203 01:51:52,710 --> 01:51:57,590 Men ser jeg på detaljene, tror jeg det vi fant en god balanse. 1204 01:51:57,756 --> 01:52:02,470 President Obama bestemt forsvare seg mot sporingsprogrammer 1205 01:52:02,636 --> 01:52:06,098 og insisterer på at det er innebygd i dem stor forsikring, 1206 01:52:06,265 --> 01:52:10,019 som beskytter innbyggerne mot overgrep. 1207 01:52:10,186 --> 01:52:15,024 Han konkluderte med at det som skjedde inne i et topphemmelig byrå... 1208 01:52:15,191 --> 01:52:21,405 var en trussel mot menneskets rettigheter, mot friheten Internett og politisk frihet. 1209 01:52:21,572 --> 01:52:26,452 Ikke bare i Amerika, men også rundt om i verden. Han mener det er hans plikt 1210 01:52:26,619 --> 01:52:29,705 som mann å publisere det. 1211 01:52:39,548 --> 01:52:44,136 Jeg heter Ed Snowden. Jeg er 29 år gammel. Jeg jobber for Booz Allen Hamilton. 1212 01:52:44,303 --> 01:52:47,681 Jeg er en infrastrukturanalytiker for NSA på Hawaii. 1213 01:53:00,611 --> 01:53:04,782 Ingen kan avsløre de mektigste etterretningstjeneste 1214 01:53:04,949 --> 01:53:09,745 uten å risikere noe. De er sterke motstandere. 1215 01:53:09,912 --> 01:53:14,840 Ingen kan stå imot dem. 1216 01:53:14,875 --> 01:53:16,836 Hvis de bestemmer seg for å angripe deg, vil de gjøre det. 1217 01:53:16,871 --> 01:53:18,879 Ungen gjorde det. 1218 01:53:19,046 --> 01:53:24,885 Det blir enda verre for den neste generasjon fordi de utvider kapasiteten. 1219 01:53:25,052 --> 01:53:29,515 Så skjønner han at kanskje du kan akseptere risikoen 1220 01:53:29,682 --> 01:53:35,396 så lenge publikum kan ta med sine egne retten, hvordan det ble gjort. 1221 01:53:35,563 --> 01:53:39,024 For selv om du ikke har gjort noe galt, de vil se deg. 1222 01:53:40,860 --> 01:53:44,196 Jeg hadde tilgang til helheten etterretningssamfunnet. 1223 01:53:44,363 --> 01:53:47,408 At jeg ønsket å skade USA 1224 01:53:47,575 --> 01:53:51,579 Jeg kunne slå av etterforskning system på en ettermiddag. 1225 01:53:51,746 --> 01:53:58,377 Men det var ikke min hensikt, og de som sier det, 1226 01:53:58,544 --> 01:54:00,504 de burde tenke på det. 1227 01:54:00,671 --> 01:54:02,965 Hvis de var i mitt sted 1228 01:54:03,132 --> 01:54:06,719 bodde i paradiset Hawaii og tjente gode penger, 1229 01:54:06,886 --> 01:54:11,807 hva ville få dem til å forlate alt? 1230 01:54:11,974 --> 01:54:15,686 Det jeg frykter mest 1231 01:54:15,853 --> 01:54:20,149 i forhold til alt som vil skje i USA etter dette er, 1232 01:54:20,316 --> 01:54:25,321 at ingenting vil endre seg, at det bare blir verre med alderen. 1233 01:54:25,488 --> 01:54:29,158 Og så, på et tidspunkt 1234 01:54:29,325 --> 01:54:32,787 en ny leder skal velges, 1235 01:54:32,953 --> 01:54:37,041 som vil vri bryteren 1236 01:54:37,208 --> 01:54:44,173 og da vil ikke folk kunne ikke gjøre noe mer. 1237 01:54:44,757 --> 01:54:47,551 Så hvorfor innføre tyranni. 1238 01:54:49,428 --> 01:54:53,516 Hvordan har du det? - Jeg skal klare meg. 1239 01:54:53,682 --> 01:54:56,685 Nå må du begynne å ta vare på deg selv. 1240 01:54:58,187 --> 01:55:04,902 Hvis du får følelsen av at de vil lete etter deg eller forske på noen måte, 1241 01:55:05,069 --> 01:55:09,949 ødelegge alle data umiddelbart. 1242 01:55:10,658 --> 01:55:13,452 Du har krypterte kopier. 1243 01:55:13,619 --> 01:55:15,871 Og nå... 1244 01:55:18,499 --> 01:55:22,920 Jeg har ikke lenger tilgang disse filene. Alt er ditt. 1245 01:55:27,174 --> 01:55:31,512 Konsentrer deg om historiene. Det er det eneste som betyr noe. 1246 01:55:31,679 --> 01:55:34,974 Hvis du vil unnskylde meg, vel... 1247 01:55:36,100 --> 01:55:39,270 Vi får heller hvile litt. -At. 1248 01:55:39,437 --> 01:55:43,566 Jeg vil gjerne sove i en myk en seng, mens jeg fortsatt har en sjanse. 1249 01:55:45,234 --> 01:55:47,361 Ta deg en pause... 1250 01:55:49,447 --> 01:55:52,325 Vi sees i morgen. God natt. 1251 01:56:21,103 --> 01:56:25,274 Kan du i det minste fortelle meg hvor du skal? 1252 01:56:48,214 --> 01:56:51,092 Hør, jeg vet det... 1253 01:57:08,025 --> 01:57:10,111 Ewen, jeg er i første etasje. 1254 01:57:11,320 --> 01:57:13,072 Jeg ser ikke Tibbo. 1255 01:57:15,199 --> 01:57:17,785 Nei, nei vent, jeg tror jeg ser ham. 1256 01:57:17,952 --> 01:57:22,456 Shit. Journalister er overalt på hotellet. 1257 01:57:22,623 --> 01:57:26,168 Jeg vet ikke. Jeg finner på noe. Kanskje dem slutt med en konferanse eller noe. 1258 01:57:26,335 --> 01:57:32,341 Jeg er Glenn. Det er tydelig for oss at du er en fra de beste advokatene i Hong Kong. 1259 01:57:32,508 --> 01:57:37,847 Vi vil gjøre alt. Først tar vi ham med til FN, en da... vil jeg helst ikke røpe. - Jeg forstår. 1260 01:57:38,014 --> 01:57:41,767 Shit, de så meg. Du bør gå. 1261 01:57:43,519 --> 01:57:47,398 Jeg vil svare på spørsmålene dine i rekkefølge. 1262 01:57:47,565 --> 01:57:50,610 Fikk du dem? – Ja, det er det beste jeg kan gjøre. 1263 01:57:50,776 --> 01:57:53,821 Du har et møte med Tibba om fem minutter. 1264 01:57:53,988 --> 01:57:57,867 På broen nær kjøpesenteret. 1265 01:58:00,077 --> 01:58:04,749 Jeg har møtt mange overraskende mennesker i livet, men du... 1266 01:58:06,584 --> 01:58:09,670 Ok gutt, du må gå. 1267 01:58:09,837 --> 01:58:12,423 Vi vil ikke forlate deg. 1268 01:58:12,590 --> 01:58:16,344 Uten kameraet ville de sett ut at du ikke er journalist. 1269 01:58:16,510 --> 01:58:18,971 Er du sikker? 1270 01:58:19,138 --> 01:58:22,433 Greit. Det er en god idé. 1271 01:58:23,935 --> 01:58:26,187 Takk. 1272 01:58:27,188 --> 01:58:29,649 Ikke glem lykkekuben din. 1273 01:58:29,815 --> 01:58:33,778 Å, jeg tror du må ha det. 1274 01:58:35,112 --> 01:58:39,116 Takk. For alle. - Takk. 1275 01:59:02,765 --> 01:59:05,059 Jeg har en varebil på gaten. 1276 01:59:09,272 --> 01:59:12,858 NSA-varsleren Edward Snowden er siktet 1277 01:59:13,025 --> 01:59:17,613 for spionasje, tyveri og underslag statlig eiendom. 1278 01:59:17,780 --> 01:59:22,201 Amerikanske myndigheter har spurt Hong Kong å arrestere ham på grunnlag av en foreløpig arrestordre. 1279 01:59:22,368 --> 01:59:26,289 Snowden har vært i Hong Kong siden mai. 1280 01:59:29,375 --> 01:59:33,713 Snowden sjekket ut av det luksuriøse hotell i Hong Kong, hvor han gjemte seg. 1281 01:59:35,590 --> 01:59:37,300 Vær forsiktig. 1282 01:59:41,470 --> 01:59:46,309 Snowden, hvis han prøvde å krysse grensen, han vil bli arrestert. 1283 01:59:46,475 --> 01:59:51,022 Amerikanerne nærmer seg. De er ferdige sikker på at de vet hvor han er. 1284 01:59:51,189 --> 01:59:53,983 De venter bare på tillatelse fra myndighetene Hong Kong for å arrestere ham. 1285 01:59:54,025 --> 01:59:57,528 Hong Kong har en utleveringsavtale med USA. 1286 01:59:58,779 --> 02:00:02,992 Men den endelige avgjørelsen er... - ...Hvor er han nå? 1287 02:00:05,203 --> 02:00:09,540 Takk. Dette er Ed. -Ed, Mayana. Velkomst. 1288 02:00:12,877 --> 02:00:16,172 Dette er gode folk. De vil ikke snakke. 1289 02:00:16,339 --> 02:00:19,425 Jeg jobbet med sakene deres i årevis. De er akkurat som deg. 1290 02:00:19,592 --> 02:00:21,552 Statsløse personer. 1291 02:00:21,719 --> 02:00:26,307 De venter på å få status flyktninger fra FN. 1292 02:00:26,474 --> 02:00:30,645 Hvis du blir arrestert, ring meg på dette nummeret. 1293 02:00:33,189 --> 02:00:36,192 God. Takk. 1294 02:00:39,820 --> 02:00:43,491 Du har kanskje ikke lagt merke til Ed... 1295 02:00:43,658 --> 02:00:46,452 men du er ikke alene. 1296 02:00:49,580 --> 02:00:53,125 Hans mangeårige kjæreste, amatør fotograf Lindsay Mills, 1297 02:00:53,292 --> 02:00:58,506 hun svarte ikke. Han antas å være i huset av foreldrene hans i Maryland. 1298 02:00:58,673 --> 02:01:03,803 Hun ble avhørt av FBI og forbli under etterforskning. 1299 02:01:03,970 --> 02:01:07,723 Det var den tiende dagen siden verden leter etter Edward Snowden. 1300 02:01:07,890 --> 02:01:11,269 Det går rykter om det rik venn gjemmer seg... 1301 02:01:11,435 --> 02:01:15,106 i et privat herskapshus i Hong Kong. 1302 02:01:46,220 --> 02:01:51,309 Edward Snowden er bekreftet på flyet til Moskva. 1303 02:01:51,476 --> 02:01:56,689 Det amerikanske utenriksdepartementet er skuffet over myndighetene i Hong Kong. 1304 02:01:56,856 --> 02:01:59,275 Han er ledsaget av en representant fra WikiLeaks. 1305 02:01:59,442 --> 02:02:04,947 Snowden prøver å forlate Russland til Cuba, og deretter til Ecuador for asyl. 1306 02:02:05,114 --> 02:02:08,493 På flyplassen i Moskva bekrefter de, at han ikke fikk lov til å bytte fly, 1307 02:02:08,659 --> 02:02:11,120 fordi USA kansellerte passet hans. 1308 02:02:11,287 --> 02:02:15,416 Utenriksminister John Kerry er misfornøyd, 1309 02:02:15,583 --> 02:02:17,877 fordi Russland nektet å arrestere en amerikansk flyktning. 1310 02:02:18,044 --> 02:02:22,131 Nå er han en mann uten hjemland strandet på flyplassen i Moskva. 1311 02:02:22,298 --> 02:02:24,842 Nei, jeg sender ikke jagerfly 1312 02:02:25,009 --> 02:02:29,514 etter en 29 år gammel... hacker. 1313 02:02:30,765 --> 02:02:35,019 Det bolivianske presidentflyet er i dag tvangsjordet i Østerrike, 1314 02:02:35,186 --> 02:02:39,190 på grunn av den amerikanske mistanken om at det er det Snowden var med. 1315 02:02:39,357 --> 02:02:43,945 Etter 39 dager på flyplasshotellet, han dro sammen med sin russiske advokat 1316 02:02:44,112 --> 02:02:47,657 og juridisk rådgiver for WikiLeaks, Sarah Harrison. 1317 02:02:47,824 --> 02:02:53,412 Nå kan han nyte søt frihet regimet til Vladimir Putin. 1318 02:02:53,579 --> 02:02:56,707 Noen søker fortsatt henrettelse. 1319 02:02:56,874 --> 02:02:59,460 Mr. Snowden fortjente det få beskyttelse over hele kloden, 1320 02:02:59,627 --> 02:03:04,841 men han fikk i det minste asyl i Russland. Nå kan han å delta i debatten, som han startet. 1321 02:03:05,007 --> 02:03:08,052 Og nå har verden et eksempel på det du kan gjøre det til det rette. 1322 02:03:08,219 --> 02:03:11,848 Du trenger ikke havne i et bur, ett rom eller i fengsel. 1323 02:03:13,349 --> 02:03:16,686 Etter mer enn ett år midlertidig asyl i Russland, 1324 02:03:16,853 --> 02:03:22,066 Snowden fikk tre år oppholdstillatelse. 1325 02:03:30,074 --> 02:03:34,454 Og nå, live fra Moskva, Edward Snowden. 1326 02:03:36,497 --> 02:03:39,250 Hei Ed. Hvordan har du det? 1327 02:03:43,713 --> 02:03:48,259 Takk for spørsmålet. Beklager hvis alt det Jeg har ikke tygget ennå. 1328 02:03:48,426 --> 02:03:52,346 Folk sa alltid at jeg var det en slags robot. 1329 02:03:52,513 --> 02:03:54,474 Hvordan havnet du i Russland? 1330 02:03:54,640 --> 02:03:59,312 Vel, jeg mente ikke å havne her, men passet mitt ble erklært ugyldig 1331 02:03:59,479 --> 02:04:03,649 på vei til Sør-Amerika, så når folk spør meg hvorfor jeg er i Russland, 1332 02:04:03,816 --> 02:04:07,278 Jeg svarer: «Spør departementet utenrikssaker." 1333 02:04:07,445 --> 02:04:11,407 Betyr det at du er klar til å komme tilbake? hjem og møte i retten? 1334 02:04:11,574 --> 02:04:15,661 Absolutt. Hvis de kan garantere meg rettferdig og offentlig rettssak. 1335 02:04:15,828 --> 02:04:19,165 Men det skjer dessverre ikke nå... 1336 02:04:19,332 --> 02:04:23,294 mot varslere anvendes spionasjeloven. 1337 02:04:24,504 --> 02:04:27,465 Synes du fortsatt det var verdt det? - Ja. 1338 02:04:27,632 --> 02:04:33,513 Ingen data for offentlig diskusjon vi er dømt. 1339 02:04:33,679 --> 02:04:39,936 Folk må kunne stille spørsmål. og holde regjeringen ansvarlig. 1340 02:04:40,103 --> 02:04:44,941 Det er prinsippet de er på skapte USA. 1341 02:04:45,108 --> 02:04:48,778 Så hvis vi ønsker å beskytte landet vårt, 1342 02:04:48,945 --> 02:04:52,365 vi bør beskytte det prinsippet. 1343 02:04:52,532 --> 02:04:58,037 Hva om argumentene dine ikke blir hørt, og våre ledere vil ikke handle? 1344 02:04:58,204 --> 02:05:01,874 Jeg mener, hvis ingenting endres, 1345 02:05:02,041 --> 02:05:07,171 flere og flere mennesker rundt om i verden vil gjøre opprør. 1346 02:05:07,338 --> 02:05:13,219 Varslere, journalister, men også vanlige borgere. 1347 02:05:13,386 --> 02:05:19,851 Og når makthaverne prøver å skjule noe med et segl om hemmelighold, 1348 02:05:20,560 --> 02:05:22,645 vi vil huske dem. 1349 02:05:23,229 --> 02:05:29,360 Når de skremmer oss med offer våre menneskerettigheter, 1350 02:05:29,527 --> 02:05:33,865 vi vil ikke få panikk og vi vil ikke overgi oss. 1351 02:05:34,032 --> 02:05:37,618 De vil ikke tie oss. 1352 02:05:38,202 --> 02:05:43,207 Du bor i et fremmed land. Det vil du bli utlevert hvis du reiser. 1353 02:05:43,374 --> 02:05:45,877 Det må være vanskelig. 1354 02:05:57,764 --> 02:06:00,350 Da jeg forlot Hawaii, mistet jeg... 1355 02:06:00,516 --> 02:06:02,810 ... alt. 1356 02:06:05,063 --> 02:06:07,940 Jeg hadde et stabilt liv. 1357 02:06:10,109 --> 02:06:14,405 Stabil kjærlighet. Familie, fremtid. 1358 02:06:15,782 --> 02:06:18,701 Jeg mistet det livet, men... 1359 02:06:20,787 --> 02:06:23,498 ... jeg tjente en ny. 1360 02:06:25,041 --> 02:06:27,251 Jeg var utrolig heldig. 1361 02:06:29,587 --> 02:06:32,048 Og jeg tror 1362 02:06:32,215 --> 02:06:35,969 den største friheten jeg har fått er at jeg ikke trenger å bekymre meg 1363 02:06:36,135 --> 02:06:41,140 hva som skjer i morgen er jeg glad for hva jeg gjorde i dag. 1364 02:06:45,895 --> 02:06:49,983 Live på Internett, Edward Snowden. 1365 02:07:37,238 --> 02:07:40,116 Edward Snowden bor fortsatt i Moskva. 1366 02:07:40,283 --> 02:07:45,913 Lindsay Mills flyttet inn hos ham. 1367 02:07:46,956 --> 02:07:49,876 Oversettelse til kroatisk og prosessering: Friskere 1368 02:08:07,310 --> 02:08:12,857 Har du ombestemt deg? Er han mer en varsler enn en hacker? 1369 02:08:15,109 --> 02:08:18,279 «Obama vil stoppe NSA på en massiv måte samle informasjon" 1370 02:08:22,659 --> 02:08:25,828 "NSA masseinnsamling av informasjon ble erklært ulovlig" 1371 02:08:29,082 --> 02:08:31,251 «Representantenes hus stemmer imot NSA telefonovervåking" 1372 02:08:35,588 --> 02:08:38,633 Kongressen vedtar NSAs overvåkingsreform som en begrunnelse for Snowden. 1373 02:08:47,725 --> 02:08:49,811 Obama signerer lov om overvåkingsreform. 1374 02:08:50,395 --> 02:08:53,940 Hva vil skje med Edward Snowden? - Han vil dø i Moskva. 1375 02:08:54,107 --> 02:08:56,526 Han kommer ikke hjem. 1376 02:09:33,062 --> 02:09:35,356 Er Snowden en forræder eller en helt? 1377 02:09:35,523 --> 02:09:38,610 Han stjal svært viktige data. 1378 02:09:57,462 --> 02:09:58,755 Vi bringer ekstraordinære nyheter. 1379 02:09:58,922 --> 02:10:03,218 Blant annet har NSA endret seg telefonovervåking. 1380 02:10:03,384 --> 02:10:06,554 Mer åpenhet for den hemmelige domstolen 1381 02:10:06,721 --> 02:10:09,140 Regelmessig kontroll av datainnsamling 1382 02:10:10,517 --> 02:10:15,438 Er det en seier for Edward Snowden? Det avhenger av observatørens synspunkt. 1383 02:10:15,605 --> 02:10:18,441 Den amerikanske regjeringen handlet ulovlig. 1384 02:10:18,608 --> 02:10:22,946 Du burde ikke komme hjem hvis de ikke vil svare. 1385 02:10:23,112 --> 02:10:27,283 Snowden spilte en veldig viktig rolle viser det amerikanske folket 1386 02:10:27,450 --> 02:10:32,997 i hvilken grad de blir krenket våre friheter og konstitusjonelle rettigheter. 1387 02:10:35,997 --> 02:10:39,997 SLUTT